词条„colonisateur“在法语 » 汉语中的译文

I . colonisateur (-trice) [kɔlɔnizatœr,tris] 形

colonisateur (-trice)

殖民的

II . colonisateur (-trice) [kɔlɔnizatœr,tris] 名词

colonisateur (-trice)

殖民者

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le changement climatique global et la multiplication d’espèces invasives résistantes et particulièrement colonisatrices menace d’étouffer la biodiversité indigène.

fr.wikipedia.org

Les colonisateurs européens vont en général préférer les conserver et tenter, tout en les contrôlant, de s'en faire des alliés.

fr.wikipedia.org

L'action des colonisateurs bouleverse les sociétés traditionnelles en leur forçant un nouveau mode de vie.

fr.wikipedia.org

Les colonisateurs européens demandèrent de mettre fin à ce mode de vie.

fr.wikipedia.org

Ce système était basé sur le troc impliquant les peuples autochtones et les colonisateurs plutôt que sur une économie monétaire.

fr.wikipedia.org

Toutes les actions de ce chef ont été paralysées par l'arrivée des colonisateurs.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en fait pour beaucoup de toponymes initialement sames traduits en suédois par les premiers colonisateurs suédois.

fr.wikipedia.org

Les dissensions politiques entre ceux qui avaient chassé le colonisateur la veille commencent à se faire jour.

fr.wikipedia.org

C’est pour cette raison que des familles déménageaient ensemble, formant ainsi une chaine migratoire allant de la communauté d’origine au front colonisateur.

fr.wikipedia.org

Les chefs traditionnels constituent un relais et un appui essentiel du colonisateur.

fr.wikipedia.org