词条„chaperonner“在法语 » 汉语中的译文

chaperonner [ʃaprɔne] 动词 trans

1. chaperonner:

chaperonner

给(猎鹰)戴头罩

2. chaperonner 引:

chaperonner

陪伴(少女)上社交场所

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La façade ouest possède est ornée d'éléments en granite et possède un pignon chaperonné.

fr.wikipedia.org

Son nom, formé par les radicaux snø « neige » et hette « chaperon », signifie « chaperonné de neige ».

fr.wikipedia.org

Ces contreforts sont chaperonnés en bâtière.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est chaperonné par son chef de cabinet, qui veut le mettre en valeur après une longue absence dans les médias.

fr.wikipedia.org

Les avant-becs triangulaires fortement saillants sont chaperonnés.

fr.wikipedia.org

Terme dérivant du sens précédent (chaperonner, surveiller), cela désigne des protéines « assistantes » pour la maturation et/ou l'adressage.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, la participation des jeunes filles et des femmes non mariées a paru improbable : il aurait fallu les chaperonner.

fr.wikipedia.org

En outre, les façades du transept sont pourvues de pignons chaperonné, ainsi que des lancettes à trois niveaux.

fr.wikipedia.org

Les piles du pont sont protégées à l'amont par des avant-becs triangulaires chaperonnés en glacis pyramidaux légèrement plus larges que les piles.

fr.wikipedia.org

Un chanteur de rock se retrouve contraint de chaperonner un groupe de collégiennes pendant leur première sortie sans leurs parents.

fr.wikipedia.org