词条„attendre“在法语 » 汉语中的译文

I . attendre [atãdr] 动词 trans obj.dir.

1. attendre:

attendre

等候，等待

2. attendre:

attendre

期望，预计到

II . attendre [atãdr] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s

(+ après)

期待

(+ après)

需要

III . attendre [atãdr] 动词 refl

attendre s'attendre (+ à):

s'attendre

预计

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Certaines filières universitaires attendent des compétences et connaissances précises qu'elles vérifient dans les dossiers de chaque candidat.

fr.wikipedia.org

Le résultat n'est pas tout à fait celui qu'ils attendaient, surtout pour la fiancée.

fr.wikipedia.org

Il faudra attendre le shampooing moderne, celui que nous connaissons aujourd'hui, pour régler ces problèmes.

fr.wikipedia.org

Ce dernier devait attendre une des équipes de réparation puis, une fois dépanné, être intégré à un convoi passant.

fr.wikipedia.org

S'il n'est pas bon, le jeu continue mais celui qui s'est trompé doit attendre qu'un autre joueur trouve un set avant de pouvoir rejouer.

fr.wikipedia.org

Lorsque les tueurs estiment que l’extermination prendra du temps, ils créent des ghettos pour y parquer les survivants, en attendant leur élimination.

fr.wikipedia.org

Mogallana, en fin stratège, déploie ses troupes autour du site et l’assiège, attendant que son frère descende au combat.

fr.wikipedia.org

Celui-ci lui confirme qu'il attend cela depuis des années.

fr.wikipedia.org

Cependant, il faut attendre le 31 janvier 1936 pour voir le remplacement définitif des chevaux au service par des «fourgons-automobiles».

fr.wikipedia.org

Mais il fallut attendre encore un siècle pour voir apparaître le vaporisateur.

fr.wikipedia.org