词条„archaïsme“在法语 » 汉语中的译文

archaïsme [arkaism] 名词 m

1. archaïsme:

archaïsme

古语

2. archaïsme:

archaïsme

古体，拟古

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ceci est imputable à l'appareil tout aussi soigné, qui n'a nul besoin d'être enduit ; au manque de caractère de l'architecture ; et à certains archaïsmes.

fr.wikipedia.org

L’archaïsme devient alors une défense et un atout.

fr.wikipedia.org

À la première et à la deuxième personne du singulier et du pluriel, il est presque inusité, et son emploi passe quasiment pour un archaïsme.

fr.wikipedia.org

Ce court roman comporte peu d'action et le véritable héros en est la langue qui mêle archaïsmes et prosaïsmes.

fr.wikipedia.org

Le texte est nourri de néologismes souvent calqués sur le grec et contient quelques archaïsmes.

fr.wikipedia.org

Ainsi il met de côté les régionalismes trop restrictifs et les archaïsmes tombés en désuétude.

fr.wikipedia.org

Le nombre élevé des communes n’est plus un archaïsme, mais une richesse, l’instrument incomparable de la diffusion des responsabilités locales.

fr.wikipedia.org

Pas de « modernisation » tapageuse : la tradition est respectée, mais comme décapée de ses archaïsmes.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, les piliers de la nef sont également décorés ; les piliers du chœur sont les plus intéressants par leur archaïsme.

fr.wikipedia.org

Il condamne par là l'archaïsme liturgique qui, sous couleur de retour aux sources, est un procédé de rupture avec la tradition.

fr.wikipedia.org