词条„affable“在法语 » 汉语中的译文

affable [afabl] 形

affable

和蔼的，亲切的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Respecté, apprécié, il laisse le souvenir d’un homme pieux, affable, à mi-chemin entre grand frère, conseiller spirituel et éducateur.

fr.wikipedia.org

Il est d'ailleurs d'un caractère doux, affable, prévenant, quoique naturellement un peu frondeur.

fr.wikipedia.org

Le premier se montre affable et obséquieux envers les gens de qualité, arrogant et mesquin à l'égard des classes dites inférieures.

fr.wikipedia.org

Homme affable et courtois, il séduit depuis le début de sa carrière politique par sa bonhomie et son accent.

fr.wikipedia.org

Il possède un naturel affable et enjôleur surtout avec la gent féminine.

fr.wikipedia.org

Mais il n'obtint pas ce qu'il voulait, car d'ignobles rumeurs se répandaient partout à cette époque, provoquant la colère de cet homme affable et raisonnable.

fr.wikipedia.org

Alberto est d'un naturel affable et généreux, mais peu porté aux affaires du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Ses enregistrements reggae pour enfants reflètent son caractère affable.

fr.wikipedia.org

Pour une personne, le mot évoque un caractère aimable, affable ou qui dénote de l'amabilité.

fr.wikipedia.org

Très bel homme, de taille élégante, de visage affable, et avec un chant « conduit avec un goût très sûr », il plaît au public.

fr.wikipedia.org