词条„abîme“在法语 » 汉语中的译文

abîme [abim] 名词 m

abîme

深渊

I . abîmer [abime] 动词 trans

abîmer

损坏，弄坏

II . abîmer [abime] 动词 refl s'abîmer

1. abîmer:

s'abîmer

堕入深渊

2. abîmer:

s'abîmer

毁损，败坏

3. abîmer:

s'abîmer

陷入

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il prophétise le monde et est sans cesse tendu entre deux abîmes : les femmes et la littérature.

fr.wikipedia.org

Romand filme l'installation, rajoutant une strate à la mise en abîme dont la projection en salle n'est peut-être pas le dernier avatar.

fr.wikipedia.org

Le problème inverse existe aussi, des chevaux sans activité et trop nourris pouvant devenir obèses, ce qui leur abîme les jambes et les pieds.

fr.wikipedia.org

Tout ce que nous créons est projeté dès sa conception dans l'abîme du temps.

fr.wikipedia.org

Frantz se rend compte après l'avoir perdue, que la perte de cet amour le plonge dans l'abîme.

fr.wikipedia.org

Le regard de l'observateur est d'abord guidé vers l’abîme obscure des grands yeux noirs de cette odalisque.

fr.wikipedia.org

Après avoir croisé précautionneusement ses pattes avant, il a posé délicatement son menton dessus et s’est bientôt trouvé plongé dans un abîme de réflexions.

fr.wikipedia.org

Le cinquième groupe est pour sa part, accroché à une roue dont la hauteur atteint le paradis et le bas atteint les abîmes.

fr.wikipedia.org

Le spacieux bloc cuisine-foyer semble une maison mise en abîme dans cette maison de verre.

fr.wikipedia.org

On débouche au-dessus de l'abîme le long de la route.

fr.wikipedia.org