词条„échouage“在法语 » 汉语中的译文

échouage [eʃwaʒ] 名词 m

1. échouage:

échouage

搁浅

2. échouage:

échouage

沙滩，浅滩

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

De fréquents échouages de baleines, principalement des globicéphale commun ou globicéphale noir ont eu lieu dans la région.

fr.wikipedia.org

Le bassin est alors séparé en deux par un pont-écluse avec, d'une part, le bassin d'échouage et de l'autre, le bassin de chasse.

fr.wikipedia.org

Dans les autres zones du port, le chargement et le déchargement des navires se faisait probablement à de simples embarcadères ou dans des cales d'échouage.

fr.wikipedia.org

L’abandon peut survenir dans le cas où il a été accidenté ou par exemple en cas d’échouage du navire.

fr.wikipedia.org

Carthage, par exemple, possédait un port d'échouage, qui était en fait une vaste lagune sableuse.

fr.wikipedia.org

Les sonars à usage militaire pourraient être la cause des échouages en masse de baleines pourtant en bonne santé.

fr.wikipedia.org

Ce premier édifice est construit au nord du bassin d'échouage et sa cale de lancement allongée en 1894.

fr.wikipedia.org

Le port de plaisance est constitué de deux bassins : un port en eau profonde et un port d'échouage.

fr.wikipedia.org

C'était un port d'échouage, car, à marée basse, les navires reposaient sur la vase.

fr.wikipedia.org

Ce procédé se traduisait par des pertes significatives (échouages — bois canards —, vols, grumes coincées sous des ponts ou des rochers).

fr.wikipedia.org