verser nel dizionario PONS

Traduzioni di verser nel dizionario francese»italiano

I.verser [vɛʀse] VB trans

1. verser:

verser

versare (dans in)

verser (à boire)

versare da bere

se verser du vin

versarsi del vino

2. verser (argent, etc):

verser

versare (à un compte su un conto)

II.verser [vɛʀse] VB intr (voiture)

verser

cappottare

verser dans le fossé

finire nel fosso

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(couler/verser, etc) goutte à goutte

(colare/versare, etc) a goccia a goccia

verser à côté

versare fuori

Traduzioni di verser nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mescere

verser

mescere il vino

verser du vin

spargere (liquido)

répandre, verser

corrispondere FIN

verser

versare

verser

versare

verser

scodellare

verser dans les assiettes

versare lacrime di coccodrillo

verser des larmes de crocodile

versare un anticipo

verser une avance, payer un acompte

verser Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(couler/verser, etc) goutte à goutte

(colare/versare, etc) a goccia a goccia

verser à côté

versare fuori

verser (à boire)

versare da bere

se verser du vin

versarsi del vino

verser dans le fossé

finire nel fosso

verser une avance, payer un acompte

versare un anticipo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les plaignants avaient travaillé pendant plusieurs années dans cet organisme sans qu’aucun salaire ni aucune cotisation sociale n’aient été versés.

fr.wikipedia.org

À la suite d'un virement, le côté du bateau qui était sous le vent passe au vent, et vice-versa.

fr.wikipedia.org

L'utilisateur apparaîtra alors sur la liste d'amis de la personne et vice-versa.

fr.wikipedia.org

Initialement, ils devaient verser une part personnelle, dont le montant variait selon la taille du logement.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, selon le rapport, des sommes importantes ont été versées en espèces sans raison et ont disparu vers des destinations inconnues.

fr.wikipedia.org

Les adversaires réels (non-idéalisés par une théorie) sont appelés attaquants, et ce terme est prédominant en sécurité informatique, beaucoup moins en cryptographie et vice-versa.

fr.wikipedia.org

De plus, la pension versée représentera un revenu imposable pour le receveur.

fr.wikipedia.org

Le liquide à mesurer est versé à travers le tamis pour éliminer les particules qui pourraient bloquer l'ajutage.

fr.wikipedia.org

Particulièrement versé dans les domaines de l'agriculture et de la nature, il avait été fait chevalier du mérite agricole en 1905.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il n'y soit pas enregistré avant le 16 février 1620, sa caution est versée dès le 28 avril 1616.

fr.wikipedia.org