sérieux nel dizionario PONS

Traduzioni di sérieux nel dizionario francese»italiano

I.sérieux <sérieuse> [seʀjø, -øz] AGG

1. sérieux:

sérieux

serio, -a

ce n’est pas sérieux!

non dici sul serio!

2. sérieux:

sérieux (important)

importante

sérieux (raisons)

serio, -a

II.sérieux [seʀjø] SOST m

sérieux

serietà f

garder son sérieux

rimanere serio

prendre qn/qc au sérieux

prendere qn/qc sul serio

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sérieux comme un pape

tutto serio

Traduzioni di sérieux nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

serio (affidabile)

sérieux, -euse

serio (preoccupato)

sérieux, -euse

serio

sérieux m

sul serio

sérieusement, au sérieux

serietà

sérieux m

buffonaggine

manque m de sérieux, pitrerie f

compostezza

sérieux m

serissimo

très sérieux, -ieuse

astenersi perditempo (annuncio) fig

pas sérieux s’abstenir

gravità

sérieux m

un chilometro quadrato (equilibrato)

sérieux, -euse

sérieux Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sérieux comme un pape

tutto serio

ce n’est pas sérieux!

non dici sul serio!

garder son sérieux

rimanere serio

prendre qn/qc au sérieux

prendere qn/qc sul serio

manque m de sérieux, pitrerie f

buffonaggine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Shinkendo est formé de « shin », « véritable » ou « sérieux », de « ken », « sabre » ou « lame », et enfin de « do », « voie ».

fr.wikipedia.org

Ils se rendent à la gendarmerie pour exposer leurs soupçons mais le brigadier ne les prend pas au sérieux.

fr.wikipedia.org

Le championnat connaît de sérieux changements par rapport aux saisons précédentes.

fr.wikipedia.org

Mais les travaux sont à peine finis et le club de nuit chic connaît de sérieux problèmes de rodage, les premiers clients essuyant les plâtres.

fr.wikipedia.org

Participer au financement du développement du moteur représentait un problème sérieux.

fr.wikipedia.org

Passant pour un original peu sérieux et utopiste, il se voit peu à peu marginaliser de la vie politique et du débat public.

fr.wikipedia.org

Leur apparence sérieuse pousse le public à les partager.

fr.wikipedia.org

Circourt connaissait tous les bruits du monde politique, et avait de très sérieuses lumières sur les peuples non européens et le monde germanique.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, qui souffre de « sérieuses blessures », porte plainte le 29 mai 2015.

fr.wikipedia.org

Il comprend donc que son fils a de sérieux problèmes avec des réseaux criminels.

fr.wikipedia.org