retraite nel dizionario PONS

Traduzioni di retraite nel dizionario francese»italiano

retraite [ʀ(ə)tʀɛt] SOST f

1. retraite MIL :

retraite

ritirata f

battre en retraite

battere in ritirata a. fig

2. retraite:

retraite aux flambeaux

fiaccolata f

3. retraite (d’un travailleur):

retraite

pensione f

à la retraite [or en retraite]

in pensione

prendre sa retraite

andare in pensione

I.retraité <retraitée> [ʀ(ə)tʀete] AGG

retraité

pensionato, -a

II.retraité [ʀ(ə)tʀete] SOST

retraité(e)

pensionato, -a m, f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

retraite anticipée

prepensionamento m

Traduzioni di retraite nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ritirata

retraite f

ritirata strategica fig

retraite f stratégique

battere in ritirata fig

battre en retraite

ritirata

retraite f

pensionistico

de retraite

sistema pensionistico

régime m de retraite

azione di rivalsa DIR

retraite f

pensionato

retraité(e) m(f)

pensionato per anziani

maison f de retraite

ospizio

maison f de retraite

eremo

lieu m de retraite

fiaccolata

retraite f aux flambeaux

retraite Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mise à la retraite

collocamento m a riposo

battre en retraite

battere in ritirata a. fig

retraite aux flambeaux

fiaccolata f

à la retraite [or en retraite]

in pensione

prendre sa retraite

andare in pensione

retraité(e)

pensionato, -a m, f

maison m de retraite

casa di riposo

maison f de retraite

ospizio

âge m de la retraite

età pensionabile

régime m de retraite

sistema pensionistico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il prend sa retraite en 1896 et est nommé colonel honoraire du régiment.

fr.wikipedia.org

Les derniers chars sont perdus lors de la retraite ordonnée le soir même ; le bataillon est finalement dissous le 26 juin 1940.

fr.wikipedia.org

Elle prend sa retraite de la scène en 1920 et tente brièvement l'enseignement, mais sa patience avec ses élèves, s'avère être mince.

fr.wikipedia.org

Mais, très éprouvé par la guerre, physiquement et moralement, il demande sa mise en retraite militaire qu'il obtient en 1921.

fr.wikipedia.org

Dès sa retraite sportive, en 2004, il se reconvertit comme entraîneur.

fr.wikipedia.org

Elle prend sa retraite en 1995, peu de temps après avoir reçu un diagnostic de cancer de l'œsophage.

fr.wikipedia.org

Il est réadmis à la retraite le 1 avril 1833, conformément à la loi.

fr.wikipedia.org

Ayant touché pour la première fois sa retraite, il s'offre un vélomoteur.

fr.wikipedia.org

Après quelques minutes, le mécano de bord parvient à refaire démarrer le blindé qui retraite avec sa tourelle bloquée.

fr.wikipedia.org

Celle-ci convient autant pour une retraite lecture calme que pour un avant-midi à l'espace jeunes.

fr.wikipedia.org