Traduzioni di rendu nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.rendu [ʀɑ̃dy] VB

rendu → pp , → rendre

II.rendu <rendue> [ʀɑ̃dy] AGG

1. rendu:

bien rendu (portrait)

2. rendu (arrivé):

rendu

Vedi anche: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB trans

2. rendre (faire payer):

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

4. rendre (vomir):

5. rendre (par le langage, par l’art):

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

locuzioni:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB pron se rendre

1. rendre MIL :

locuzioni:

se rendre malade avec agg

se rendre utile

compte rendu <pl comptes rendus> SOST m

compte rendu → compte

Vedi anche: compte

compte [kõt] SOST m

1. compte:

faire un compte rond

arrotondare un conto, fare cifra tonda

à ce compte-là fig

se ragioniamo così

être à son compte

lavorare in proprio

se mettre à son compte

mettersi per conto proprio

pour mon compte fig

pour le compte de

sur le compte de qn (dire qc)

sul conto di qn

en fin de compte

in fin dei conti

tout compte fait

avoir son compte

averne già passate abbastanza

avoir son compte (être ivre)

essere sbronzo fam

donner son compte à qn

pagare a qn la somma dovuta

donner son compte à qn (licencier qn)

son compte est bon

è sistemato fam

son compte est bon

avrà quello che si merita

être loin du compte fig

essersi sbagliato (di grosso)

faire le compte de

fare il conto di

faire ses comptes

fare i propri conti

régler son compte à qn fig

fare i conti con qn

tenir compte de qc

tener conto di qc

compte tenu de

tenuto conto di

s’en tirer à bon compte

cavarsela a buon mercato

y trouver son compte

averci il proprio tornaconto

locuzioni:

compte(s) (explications)

compte rendu

compte rendu (d’une séance)

compte rendu (d’un livre)

compte rendu SCOL

demander des comptes à qn

chiedere conto a qn

je n’ai pas de comptes à vous rendre

non devo rendervi conto di niente

se rendre compte de qc

rendersi conto di qc

tu te rends compte!

ti rendi conto!

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB trans

2. rendre (faire payer):

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

4. rendre (vomir):

5. rendre (par le langage, par l’art):

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

locuzioni:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB pron se rendre

1. rendre MIL :

locuzioni:

se rendre malade avec agg

se rendre utile

Traduzioni di rendu nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

compte m rendu

riconsegnare

involgarire

rendre vulgaire

dissequestrare

rendre, restituer

compte rendu

compte rendu (d’une séance)

compte rendu (d’un livre)

compte rendu SCOL

bien rendu (portrait)

rendre de grands services à qn (chose)

essere estremamente utile a qn

rendre la politesse est toujours un plaisir

la restituzione di un favore è sempre un piacere

rendre la monnaie de sa pièce

rendere pan per focaccia

rendre la monnaie de sa pièce

rendere pan per focaccia fig

rendre justice au mérite de qn

rendere merito a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Selon son fils (qui parfois « arrange » quelque peu la réalité), il se serait vite rendu célèbre dans le régiment par ses prouesses herculéennes. fr.wikipedia.org

Ces anacondas géants sont ceux que l'on a rendu responsables des quelques cas non vérifiés de serpents mangeurs d'hommes. fr.wikipedia.org

Le bas-relief et la technique esquissée, grâce au modelage, permettent le rendu des frémissements de la matière. fr.wikipedia.org

Le comte, dont le corps décharné est rendu avec grand réalisme, appelle sa femme afin qu'elle le rejoigne dans la tombe. fr.wikipedia.org

Si l'on peut antéposer l'adjectif au groupe nominal, il s'agit d'un attribut (« il a rendu ennuyeux son discours »). fr.wikipedia.org

Celui-ci installa une rocaille sur une surface d'un demi mu (0,08 acre), le rendu était impressionnant, comme si elle s'étendait sur de nombreuses li. fr.wikipedia.org

Ils se constituent soit dans des plaines ou des plateaux — où le drainage est rendu difficile par l'absence de pente ou l'existence de contre-pentes — soit dans des dépressions. fr.wikipedia.org

Puis, le temps a rendu la tourbière inhabitable. fr.wikipedia.org

Le trône est rendu avec les caractéristiques du gothique rayonnant et le baldaquin même fait référence à un goût courtois d'inspiration transalpine. fr.wikipedia.org

Il introduit une réforme monétaire rendue nécessaire dans un État rendu exsangue par la guerre. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "rendu" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano