rêne nel dizionario PONS

Traduzioni di rêne nel dizionario francese»italiano

rêne [ʀɛn] SOST f

rêne

redine f

tenir les rênes fig

tenere le redini

renaître <naître> [ʀ(ə)nɛtʀ] VB intr

renaître

rinascere

renaître fig

rifiorire

se sentir renaître

sentirsi rinascere

Vedi anche: naître

naître <je nais, il naît, nous naissons, je naissais, je naquis, je naîtrai, que je naisse, naissant, être né> [nɛtʀ] VB intr

1. naître (personne):

naître

nascere

être né Français

essere francese di nascita

il est né à Paris

è nato a Parigi

être né de qn

essere nato da qn

je ne suis pas né d’hier fig

non sono mica nato ieri

2. naître fig :

naître

nascere

faire naître

far nascere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

renaître de ses cendres

rinascere dalle proprie ceneri

Traduzioni di rêne nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

risorgere

renaître

rinascere

renaître a. fig

rêne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

renaître de ses cendres

rinascere dalle proprie ceneri

se sentir renaître

sentirsi rinascere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Malmené de trois buts dès l'entame de jeu, les locaux parviennent à prendre les rênes de la rencontre à la pause.

fr.wikipedia.org

Il forma l'opposition officielle dans la province jusqu'à l'élection générale saskatchewanaise de 2007, où il prit les rênes du gouvernement, qu'il n'a pas cédé depuis.

fr.wikipedia.org

Florimond, l’ainé, reprend les rênes de la fonction de son père, permettant ainsi aux autres enfants de choisir leur profession.

fr.wikipedia.org

À son retour au grand-duché en 1641, il reprend les rênes du gouvernement siennois.

fr.wikipedia.org

L'homme d'affaires reprend les rênes avec sa sœur.

fr.wikipedia.org

Ce magazine est réalisé en collaboration avec une équipe de journalistes afghanes qui en prendra les rênes par la suite.

fr.wikipedia.org

Chaque année au printemps une élection sur liste est organisée pour déterminer l'équipe qui prendra les rênes de l'association.

fr.wikipedia.org

Le terme de bridon est quant à lui employé pour désigner une bride avec un seul mors et une seule paire de rênes.

fr.wikipedia.org

Caroline reprend les rênes de la gestion du ménage et tente de divorcer.

fr.wikipedia.org

Il prend alors les rênes des services de l'administration générale, des finances et des ressources humaines.

fr.wikipedia.org