procès-verbal nel dizionario PONS

Traduzioni di procès-verbal nel dizionario francese»italiano

procès-verbal <pl procès-verbaux> SOST m

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

multa f

2. procès-verbal (compte rendu écrit):

procès-verbal

verbale m

Traduzioni di procès-verbal nel dizionario italiano»francese

I.verbale AGG

verbale

verbal, -e

processo verbale

procès-verbal m

II.verbale SOST m

verbale

procès-verbal m

verbale d’una seduta

procès-verbal m d’une réunion

mettere a verbale

inscrire au procès-verbal

verbalizzare VB trans

verbalizzare

verbaliser, dresser procès-verbal

relata SOST f

relata di notifica DIR

procès-verbal m de signification (des actes)

stendere VB trans

stendere

étaler

stendere (braccio) (a. biancheria)

étendre

stendere i panni

étendre le linge

stendere la mano

tendre la main

stendere un verbale

dresser un procès-verbal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette consignation donne obligatoirement lieu à un procès-verbal, mentionnant l’inventaire des produits et leur valeur.

fr.wikipedia.org

Le procès-verbal décrit les cheveux roux du chevalier, sa moustache encore plus rousse et une barbe taillée en pointe.

fr.wikipedia.org

L'association diffusait dans le même temps un procès-verbal recensant l'ensemble des infractions du code pénal relatives à l'homophobie et la transphobie.

fr.wikipedia.org

Le secrétaire est seul habilité à signer le procès-verbal, sauf dispositions contraires du règlement intérieur pouvant prévoir la cosignature de l'employeur.

fr.wikipedia.org

D’autres éléments sont encore manquants et figurent dans le descriptif du procès-verbal.

fr.wikipedia.org

Bien que les résultats des élections leur soient favorables, ils ne sont pas en mesure de produire l'original du procès-verbal.

fr.wikipedia.org

Le bureau du parlement communal est élu pour deux ans ; il est composé du président, du vice-président, de deux scrutateurs et d'un préposé au procès-verbal.

fr.wikipedia.org

Après accord des propriétaires concernés, un procès-verbal dressé le 21 juin 1779 par le bureau de la ville constata le nouvel alignement.

fr.wikipedia.org

Un procès-verbal de visite faite en 1765 décrit les quatre clés de voûte de la chapelle.

fr.wikipedia.org

Les sténotypistes de conférences sont des experts qui établissent le procès-verbal in extenso ou la synthèse de réunions ou de débats.

fr.wikipedia.org