pleurer nel dizionario PONS

Traduzioni di pleurer nel dizionario francese»italiano

I.pleurer [plœʀe] VB trans

pleurer

piangere

II.pleurer [plœʀe] VB transindir

1. pleurer:

pleurer sur qc fig

piangere su qc

locuzioni:

pleurer après qc fam

domandare insistentemente qc

III.pleurer [plœʀe] VB intr

1. pleurer:

pleurer

piangere

pleurer de joie

piangere di gioia

rire à en pleurer

ridere fino alle lacrime

aller pleurer auprès de qn pour obtenir qc fig

andare a piangere da qn per ottenere qc

2. pleurer (yeux):

pleurer

lacrimare

faire pleurer

far piangere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pleurer comme un veau

piangere come un vitello

pleurer à chaudes larmes

piangere calde lacrime

crier/pleurer misère

piangere miseria

il a envie de pleurer

gli viene da piangere

Traduzioni di pleurer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

recriminare

pleurer (su sur)

piangere

pleurer

piangere

pleurer

compiangersi

s’apitoyer, pleurer sur son sort

lacrimare

pleurer

mettersi a piangere

se mettre à pleurer

pleurer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pleurer sur qc fig

piangere su qc

pleurer après qc fam

domandare insistentemente qc

pleurer de joie

piangere di gioia

rire à en pleurer

ridere fino alle lacrime

aller pleurer auprès de qn pour obtenir qc fig

andare a piangere da qn per ottenere qc

faire pleurer

far piangere

pleurer à chaudes larmes

piangere calde lacrime

crier/pleurer misère

piangere miseria

il a envie de pleurer

gli viene da piangere

pleurer comme un veau

piangere come un vitello

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pleurant à la fin de son match éprouvant, passée si près de son conte de fées.

fr.wikipedia.org

Elle est heureuse et l'aime, mais elle ne peut évoquer le moment où elle quittera sa famille sans pleurer.

fr.wikipedia.org

Le mage de glace la remercie alors en pleurant dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Le père tenait par la main un garçon d'environ dix ans et lui parlait doucement, tandis que le garçon luttait pour ne pas pleurer.

fr.wikipedia.org

Je ne veux pas être interné une deuxième fois et passer deux ans à pleurer et à trembler de crainte dans ma propre maison.

fr.wikipedia.org

On la voit pour la dernière fois en train de pleurer une sorte de substance huileuse noire.

fr.wikipedia.org

Il lutta avec l’ange, et il fut vainqueur, il pleura, et lui adressa des supplications.

fr.wikipedia.org

Cela revient à dire que laisser pleurer un bébé pour réduire ses pleurs est contre-productif.

fr.wikipedia.org

Ses yeux se mettent à pleurer, provoquant une fin précoce de la sortie.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de gens ont pleuré quand ils virent son cercueil.

fr.wikipedia.org