passage nel dizionario PONS

Traduzioni di passage nel dizionario francese»italiano

passage [pasaʒ] SOST m

1. passage:

passage

passaggio m

passage interdit!

divieto di transito!

passages nuageux

nuvole f pl passeggere

passage du témoin SPORT

passaggio m del testimone

au passage

passando

au passage (noter, souligner)

en passant

être de passage à Paris

essere a Parigi di passaggio

2. passage (endroit):

passage

passaggio m

passage protégé

incrocio m con diritto di precedenza

passage souterrain

passaggio m sotterraneo

passage à niveau

passaggio m a livello

passage pour piétons

strisce f pl (pedonali)

3. passage (d’une œuvre):

passage

passo m

locuzioni:

avoir un passage à vide fig

avere un momento di stanca

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

passage clouté

passaggio m pedonale

Traduzioni di passage nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

traghettamento

passage m

transito

passage m

divieto di transito

passage m interdit

sottopassaggio

passage m souterrain

passaggio (a. per veicolo)

passage m

passaggio (cambiamento) fig

passage m

passaggio a livello

passage m à niveau

passaggio pedonale

passage m pour piétons

essere di passaggio

être de passage

pestaggio

passage m à tabac

ripasso

nouveau passage m

trafficato

de grand passage

passatoia

passage m

passage Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se frayer un chemin/un passage

aprirsi un passaggio

passage du témoin SPORT

passaggio m del testimone

être de passage à Paris

essere a Parigi di passaggio

passage à niveau

passaggio m a livello

passage pour piétons

strisce f pl (pedonali)

avoir un passage à vide fig

avere un momento di stanca

passage à tabac fam

pestaggio m

céder le passage à qn AUTO

cedere il passo a qn

passage m à niveau non gardé

passaggio a livello incustodito

passage m à tabac

pestaggio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le passage du train jouet au modélisme ferroviaire se fait alors par la création d'un réseau inspiré de la réalité.

fr.wikipedia.org

Aster vient néanmoins le défier et perd face à lui, et perd sa clé au passage.

fr.wikipedia.org

Le blanchiment est un passage entre deux cônes gigognes dont la surface dépolie ôte les résidus de glumelle.

fr.wikipedia.org

Elle permet le passage d'un monde oppressant et sans espoir vers un autre plus accueillant, ce qui inverse la proposition édénique qui, de négative, devient éminemment positive.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à la fin de l'année et durant une grande partie de 1988, le chanteur tourne en province, où son passage est bissé, voire triplé dans de nombreuses villes.

fr.wikipedia.org

Mauperthuis vient du latin malus, « mauvais » et du bas latin pertusium, « passage ».

fr.wikipedia.org

Seul un étroit passage sépare la cathédrale du palais, mais c'est autour de celui-ci que tout s'ordonne.

fr.wikipedia.org

Il en résulte un passage de liquide du compartiment sanguin au milieu interstitiel qui aura pour but de rétablir l'équilibre des pressions.

fr.wikipedia.org

Une recherche sur internet, l'envoi d'un courriel requièrent, en plus des appareils de départ et d'arrivée, un passage par plusieurs centres de données.

fr.wikipedia.org

Coraline décide fermement de rentrer chez elle par la petite porte, mais trouve le salon, la pièce par laquelle on accède au passage, clos.

fr.wikipedia.org