nom nel dizionario PONS

Traduzioni di nom nel dizionario francese»italiano

I.nom [nõ] SOST m

1. nom:

nom

nome m

nom commercial

ragione f sociale

nom déposé

nome m depositato

nom d’emprunt/de guerre

nome m fittizio/di battaglia

nom (de famille)

cognome m

nom de jeune fille

cognome m da ragazza (di una donna sposata)

nom de rue

nome m di via

au nom de

in nome di

de nom (connaître qn)

di nome

sans nom (misère)

indicibile

sans nom (bêtise)

inqualificabile

appeler les choses par leur nom

chiamare le cose con il loro nome

quel est le nom de la rue?

come si chiama la via?

prendre le nom de qn

prendere il nome da qn

2. nom GRAM :

nom

nome m

nom commun

nome m comune

nom propre

nome m proprio

II.nom [nõ] INTER

nom d’un chien!

caspita!

prête-nom <pl prête-noms> [pʀɛtnõ] SOST m

prête-nom

prestanome m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(nom) collectif

nome m collettivo

Traduzioni di nom nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prestanome

prête-nom m

fare da prestanome

servir de prête-nom

nome

nom m

nome di famiglia

nom m de famille

nome e cognome

prénom m et nom m

conoscere di nome

connaître de nom

farsi un nome

se faire un nom

a nome di qn

au nom de qn

di nome e di fatto

de nom et de fait

nome

nom m

nome proprio

nom m propre

nome volgare

nom m vulgaire

cognome

nom m de famille

nome e cognome

prénom m et nom m (de famille)

cognome da ragazza

nom m de jeune fille

depennare un nome dalla lista

rayer un nom sur la liste

marchio registrato

nom m déposé

porco cane!

nom d’un chien! fam

porca miseria!

nom m d’une pipe! fam

nom Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

appeler les choses par leur nom

chiamare le cose con il loro nome

quel est le nom de la rue?

come si chiama la via?

mettre son nom sur une liste

mettere il proprio nome su una lista

ajouter un nom sur une liste

inserire un nominativo in un elenco

mettre qc au nom de qn

intestare qc a qn COMM

établir un chèque au nom de qn

intestare un assegno a qn

mettre la maison au nom des enfants

intestare la casa ai figli

le médecin dont j’ai oublié le nom

il medico di cui non ricordo il nome

pour le compte de, au nom de

per incarico di

rayer un nom sur la liste

depennare un nome dalla lista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle décide donc de prendre un nom de scène.

fr.wikipedia.org

Quand les épisodes n’ont pas de titre, n’est mentionné que le nom du personnage principal.

fr.wikipedia.org

Elle a joué un personnage mineur avec le même nom que le sien.

fr.wikipedia.org

Il y a eu d'autres brigades connues sous le même nom.

fr.wikipedia.org

En 1956, la société change à nouveau de nom pour revenir à son nom d'origine de 1927.

fr.wikipedia.org

Il y a deux applications différentes de noms aux statues individuelles en place.

fr.wikipedia.org

En 2015, elle prend son nom actuel pour mieux réfléter la popularité de ses marques.

fr.wikipedia.org

À la suite de cela, le nom du groupe est justifié selon le calcul suivant : 13 membres + 3 unités + 1 équipe = Seventeen.

fr.wikipedia.org

À cette époque, le nom de Hsbw apparaît.

fr.wikipedia.org

Shimanto est traversée par le fleuve du même nom.

fr.wikipedia.org