morfondre nel dizionario PONS

Traduzioni di morfondre nel dizionario francese»italiano

morfondre <rendre> [mɔʀfõdʀ] VB pron

se morfondre

intristirsi

Vedi anche: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

locuzioni:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

locuzioni:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

morfondre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se morfondre

intristirsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il battit le froid à sa jeune épouse qui faisait tout son possible pour lui plaire et se morfondait dans son impuissance.

fr.wikipedia.org

Robert se morfond dans l'inactivité et la désespérance.

fr.wikipedia.org

Tout en rêvant au grand amour et en se plaignant de sa solitude, elle se comporte au long du film de manière à renforcer cette solitude et à s'y morfondre.

fr.wikipedia.org

Makko, jeune sirène, se morfond dans l'océan jusqu'au jour où elle rencontre un jeune prince dont elle tombe amoureuse.

fr.wikipedia.org

Continuer à me morfondre et à ruminer un bonheur que mon passé m'interdit ?

fr.wikipedia.org

Mac se morfond et s'en veut terriblement.

fr.wikipedia.org

Elle se morfond et jure de ne plus baisser les gardes.

fr.wikipedia.org

Mais jouer deuxième ligne ne plaît pas au jeune garçon qui se morfond dans le rugby.

fr.wikipedia.org

Mikisaburō se morfond et n'a même plus goût à s'entrainer au dojo.

fr.wikipedia.org

Elle se morfond de ne pas l'avoir écoutée.

fr.wikipedia.org