misère nel dizionario PONS

Traduzioni di misère nel dizionario francese»italiano

misère [mizɛʀ] SOST f

1. misère (pauvreté):

misère

miseria f

misère noire

miseria f nera

salaire de misère

salario m da fame

crier/pleurer misère

piangere miseria

locuzioni:

misères (malheur) souvent pl

disgrazie f pl

petites misères

fastidi m pl

faire des misères à qn

dare il tormento a qn

cache-misère <pl cache-misère> SOST m

cache-misère

coprimiserie m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arracher qn à la misère

togliere qn dalla miseria

Traduzioni di misère nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

squallore

misère f

desolazione (afflizione)

misère f

miseria

misère f

cadere/vivere in miseria

tomber/vivre dans la misère

costare una miseria

coûter une misère

nella più squallida miseria

dans la plus grande misère

meschino (misero)

misérable, de misère

salario da fame

salaire m de misère f

ridursi in miseria

tomber dans la misère

misère Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

arracher qn à la misère

togliere qn dalla miseria

misère noire

miseria f nera

salaire de misère

salario m da fame

crier/pleurer misère

piangere miseria

salaire m de misère f

salario da fame

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il ne doit pas être attribué à la misère, mais plutôt à l’esprit d’aventure.

fr.wikipedia.org

Il laisse dans une certaine misère onze enfants.

fr.wikipedia.org

La misère qui en a résulté fut terrible.

fr.wikipedia.org

L'action humanitaire, destinée à soulager les misères des êtres vivants, est incluse dans le vœu de s'abstenir de biens terrestres (aparigraha).

fr.wikipedia.org

Il déclare aux paysans que les grands propriétaires « ne se nourriraient plus de leur misère ».

fr.wikipedia.org

Tabarant relève qu'il ne cessa d'être harcelé par une misère qui ne lui laissa guère de répit et que son dandysme dédaigneux contemplait de haut.

fr.wikipedia.org

La peine de l'inhabileté conduisait aussi à la ruine et la misère celui qui en était frappé.

fr.wikipedia.org

Les pratiques fondées sur les preuves sont ainsi considérées comme du techno-scientisme voir « la misère du scientisme ».

fr.wikipedia.org

Pour sortir du « trou », l’exil taraude l’esprit de l’aîné d’une famille vivant toujours dans la misère.

fr.wikipedia.org

Là, rongé de remords, il entre dans les ordres et consacre le reste de son existence à soulager la misère des paysans costaverdins.

fr.wikipedia.org