mûre nel dizionario PONS

Traduzioni di mûre nel dizionario francese»italiano

mûre [myʀ] SOST f

mûre

mora f

mûr <mûre> [myʀ] AGG (personne)

mûr a. fig

maturo, -a

trop mûr (fruit)

troppo maturo

après mûre réflexion

dopo attenta riflessione

I.murer [myʀe] VB trans

murer

murare

être murés (mineurs) fig

essere intrappolati

II.murer [myʀe] VB pron

se murer dans son silence fig

chiudersi nel silenzio

mur [myʀ] SOST m

mur

muro m

mur antibruit

barriera f antirumore

mur du son AER

muro m del suono

coller qn au mur (fusiller) fig

mettere qn al muro

faire le mur (sortir sans permission)

svignarsela

faire le mur SPORT

fare barriera

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mur mitoyen

muro m divisorio

mur coupe-feu

muro m tagliafuoco

Traduzioni di mûre nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

maturo

mûr, mûre

mora

mûre f

murare

murer

muro

gener mur m

muro a secco

mur m de pierres sèches

muro di gomma fig

mur m de silence

muro del suono

mur m du son

mettere con le spalle al muro fig

mettre au pied du mur

muro di Berlino STOR , GEOGR

mur m de Berlin

muro del pianto

mur m des lamentations

mûre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pousser la table contre le mur

spingere il tavolo contro il muro

se murer dans son silence fig

chiudersi nel silenzio

après mûre réflexion

dopo attenta riflessione

mettre qn au pied du mur fig

mettere qn con le spalle al muro

la chute du mur de Berlin

la caduta del muro di Berlino

mettre qn au pied du mur

mettere qn alle strette fig

cueillir le fruit quand il est mûr

cogliere il frutto quando è maturo fig

après mûre réflexion, après maintes considérations

dopo attente considerazioni

mettre qn au pied du mur

mettere qn con le spalle al muro fig

mettre les chaises contre le mur

addossare le sedie al muro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les vodkas (araq en azéri), faites à base de cornouilles et de mûres, sont surtout utilisées comme traitement de certaines maladies.

fr.wikipedia.org

Sycomore (du grec « σῦκον, sûkon », figue et « μόρον, moron », mûre) est le nom donné à plusieurs espèces d'arbres, très différentes.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on opère sur une futaie plus mûre, on parle de balivage ou d'éclaircie.

fr.wikipedia.org

Les arômes fruités, (cassis, mûre, prune), épicés (vanille) ou empyreumatiques (caramel, toasté) sont typiques.

fr.wikipedia.org

On peut trouver entre 80 et 200 espèces d’arbres par hectare dans les forêts tropicales mûres.

fr.wikipedia.org

Il y a autant de mythes associés à la récolte des écrevisses vivantes les plus fraîches que pour la cueillette de pastèques mûres.

fr.wikipedia.org

Elle est brillante, très mûre pour son âge, pleine de compassion et adorée par la plupart de ses camarades.

fr.wikipedia.org

Sirop de mûres fait à base de mûres fraîches, charab al tout.

fr.wikipedia.org

Parce qu'ils ont tendance à se loger dans l'œsophage, les poils sont administrés avec une banane mûre prise au petit matin, à jeun.

fr.wikipedia.org

Des senteurs de fruits rouges, (cassis, mûre, prune...) épicées (vanille, poivre, menthol, réglisse) et de boisé (cèdre, grillé, toasté...) dominent.

fr.wikipedia.org