laisser-aller nel dizionario PONS

Traduzioni di laisser-aller nel dizionario francese»italiano

laisser-aller <pl laisser-aller> SOST m spreg

laisser-aller

negligenza f

laisser-aller (de tenue)

trascuratezza f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se laisser aller

lasciarsi andare

se laisser aller à faire qc

lasciarsi andare a fare qc

Traduzioni di laisser-aller nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

darsi agli stravizi

se laisser aller

inselvatichirsi fig

se laisser aller

lasciarsi andare

se laisser aller

adagiarsi fig

se laisser aller (à)

laisser-aller Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se laisser aller

lasciarsi andare

se laisser aller à faire qc

lasciarsi andare a fare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après de longues années de laisser-aller et de tergiversations, la rénovation débute en avril 2007.

fr.wikipedia.org

Le laisser-aller des négociations avec le syndicat et l’absence de plan de succession marquent le début du déclin de la compagnie.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de la lettre k est fréquente, parfois comme symbole de l'anarchie (anarkía) et dans les autres occasions par simple laisser-aller.

fr.wikipedia.org

L'instruction met en avant des infractions pénales « systématiques (...) allant bien au delà d'un simple laisser-aller professionnel ou d'un manque de rigueur ».

fr.wikipedia.org

Ils tentent sans succès de lutter contre le laisser-aller, s’attellent à de grands projets de reconstruction des bâtiments de l’abbaye.

fr.wikipedia.org

Durant les siècles suivant, le laisser-aller des moines entraîne une forte dégradation des locaux.

fr.wikipedia.org

C'est un recueil de portraits et d'anecdotes sur des personnages contemporains qui, sous des dehors de bonhomie et de laisser-aller, ne manque pas de finesse.

fr.wikipedia.org

Ses premières actions s'inscrivent dans un contexte de reprise en main après une décennie de laisser-aller.

fr.wikipedia.org

Étant une sorte de hippie, son attitude de laisser-aller est en désaccord avec son environnement.

fr.wikipedia.org

Jeune, elle manquait de gaîté, et probablement de laisser-aller.

fr.wikipedia.org