jurer nel dizionario PONS

Traduzioni di jurer nel dizionario francese»italiano

I.jurer [ʒyʀe] VB trans

jurer

giurare

jurer fidélité à qn

giurare fedeltà a qn

on ne jure plus que par lui fig

stravedono tutti per lui

je vous jure

giuro, Le assicuro

II.jurer [ʒyʀe] VB intr

1. jurer (dire des jurons):

jurer

imprecare

2. jurer (aller mal ensemble):

jurer

fare a pugni

jurer avec qc

fare a pugni con qc

III.jurer [ʒyʀe] VB pron

se jurer de faire qc

ripromettersi di fare qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jurer ses grands dieux

giurare e spergiurare

Traduzioni di jurer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sacramentare

jurer

bestemmiare

blasphémer, jurer

stridere (colori)

jurer

giurare e spergiurare

jurer ses grands dieux

giurare

jurer

giurare su qc

jurer sur qc

stonare fig

détonner, jurer, être déplacé, -e

stravedere per qn

ne jurer que par qn

tirare moccoli

jurer

jurer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jurer fidélité à qn

giurare fedeltà a qn

jurer avec qc

fare a pugni con qc

se jurer de faire qc

ripromettersi di fare qc

jurer ses grands dieux

giurare e spergiurare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa vie de berger le conduit plutôt à "mentir, jurer et blasphémer".

fr.wikipedia.org

Les jeunes gens jurent fidélité au roi de la nation zouloue et à leur régiment.

fr.wikipedia.org

Enfin, les innombrables interventions auctoriales, dont le didactisme tourne au préchi-précha, jurent souvent avec le réalisme des descriptions.

fr.wikipedia.org

Tous tombent alors à genoux et lui jurent fidélité.

fr.wikipedia.org

Ne cesse de jurer, même quand il ne s'agit pas de produire de faux témoignages.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes deviendront plus tard frères jurés.

fr.wikipedia.org

Homme raffiné, délicat et poli, il sera rapidement dépassé par son élève et finira par se comporter comme elle, jurant et chiquant.

fr.wikipedia.org

Condamnée puis graciée, elle mourra peu après, jurant toujours de son innocence.

fr.wikipedia.org

Ils jurent sur les reliques des saints de protéger le prieuré et d'y maintenir les intérêts des moines.

fr.wikipedia.org

Ceux du public qui n’étaient pas mariés se jurent de l’être tout bientôt, et les époux s'en retournent vers leur épouse.

fr.wikipedia.org