gorge nel dizionario PONS

Traduzioni di gorge nel dizionario francese»italiano

gorge [gɔʀʒ] SOST f

1. gorge:

gorge

gola f

mal de gorge

mal m di gola

à gorge déployée

a squarciagola

avoir la gorge sèche

avere la gola secca

faire des gorges chaudes de qc fig

ridere di qc

prendre qn à la gorge

prendere qn per la gola

2. gorge (poitrine de femme):

gorge lett

seno m

locuzioni:

gorges GEOGR

gole f pl

soutien-gorge <pl soutiens-gorge> SOST m

soutien-gorge

reggiseno m

rouge-gorge <pl rouges-gorges> SOST m

rouge-gorge

pettirosso m

coupe-gorge <pl coupe-gorge> SOST m

coupe-gorge

luogo m malfamato

gorger <-ge-> [gɔʀʒe] VB trans

gorger (gaver)

rimpinzare

gorger (imprégner)

impregnare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

soutien-gorge pigeonnant

reggiseno m push-up

Traduzioni di gorge nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reggipetto

soutien-gorge m

pettirosso

rouge-gorge m

gargarozzo

gorge f

gola

gorge f

mal di gola

mal m de gorge

gola

gorge(s) f(pl)

gorge Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à gorge déployée

a squarciagola

avoir la gorge sèche

avere la gola secca

prendre qn à la gorge

prendere qn per la gola

sauter à la gorge de qn

afferrare qn alla gola

il avait la gorge nouée fig

aveva un nodo in gola

raclement de gorge

schiarimento m di voce

avoir un chat dans la gorge fig

avere un po’ di raucedine

avoir une boule dans la gorge fig

avere un nodo in gola

crier à pleine gorge (o à tue-tête)

gridare a squarciagola

inflammation f de la gorge

infiammazione alla gola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle utilise à cet instant un soutien gorge éjectant de la crème et neutralisant les oursons.

fr.wikipedia.org

Ils causent des rhumes avec fièvre et des maux de gorge dus à des végétations adénoïdes gonflées, principalement en hiver et au début du printemps.

fr.wikipedia.org

Ils établissent leur nid en des lieux accidentés, des falaises ou des gorges.

fr.wikipedia.org

Sa coloration est proche de celle du rouge-gorge européen, plus petit ; les deux espèces sont souvent confondues.

fr.wikipedia.org

Il présente une cravate (jabot) de plumes sur la gorge.

fr.wikipedia.org

À ce jour il touche surtout des espèces de passereaux (merle noir, mésanges, moineau domestique, rouge-gorge, étourneau sansonnet) et quelque rapaces (dont des chouettes).

fr.wikipedia.org

Il se distingue par un pelage brun-roux, un museau noir, une gorge blanche et de larges toupets au-dessus des oreilles.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement violent provoqua des fractures du sol et raviva l'action des eaux vives qui reprirent alors le creusement de leurs vallées en gorges.

fr.wikipedia.org

Les joues et la gorge sont blancs, bordés de noir.

fr.wikipedia.org

Gorge : moulure formant un segment de cercle concave dont la profondeur égale la moitié de la hauteur (n 13 sur le schéma ci-contre).

fr.wikipedia.org