Traduzioni di est-ce que nel dizionario francese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

est-ce que [ɛskə] AVV

est-ce que tu viens?

est-ce que c’est vrai?

è vero?

qu’est-ce que [kɛskə]

qu’est-ce que → que

qu’est-ce que

Vedi anche: que

I.que <prima di vocale e h muta qu’> [kə] PRON REL

que

un monsieur que je ne connais pas

un signore che non conosco

ce que

tout ce que j’ai vu

tutto quello che ho visto

imbécile que tu es!

imbecille che non sei altro!

tout rusé qu’il est …

per quanto (sia) furbo, …

II.que <prima di vocale e h muta qu’> [kə] PRON

III.que <prima di vocale e h muta qu’> [kə] AVV (exclamatif)

IV.que <prima di vocale e h muta qu’> [kə] CONG

3. que:

que vous y alliez ou non (hypothèse)

che ci vada o no

4. que:

qu’il vienne! (souhait, ordre)

5. que:

que (comparaison - égalité)

que (après) comp

aussi grand que

plus grand que

più grande di/che

je dépense plus que toi

spendo più di te

tout autre que lui

chiunque tranne lui

Traduzioni di est-ce que nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di est-ce que nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di est-ce que nel dizionario francese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.que <prima di vocale e h muta qu’> [kə] PRON REL

que

un monsieur que je ne connais pas

un signore che non conosco

ce que

tout ce que j’ai vu

tutto quello che ho visto

imbécile que tu es!

imbecille che non sei altro!

tout rusé qu’il est …

per quanto (sia) furbo, …

II.que <prima di vocale e h muta qu’> [kə] PRON

III.que <prima di vocale e h muta qu’> [kə] AVV (exclamatif)

IV.que <prima di vocale e h muta qu’> [kə] CONG

3. que:

que vous y alliez ou non (hypothèse)

che ci vada o no

4. que:

qu’il vienne! (souhait, ordre)

5. que:

que (comparaison - égalité)

que (après) comp

aussi grand que

plus grand que

più grande di/che

je dépense plus que toi

spendo più di te

tout autre que lui

chiunque tranne lui

est [ɛ]

est → être

Vedi anche: être, être

I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VB aus

II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VB intr

1. être:

il n’est plus (il est mort)

non è più tra noi

être bête

être français/Français

essere francese

il n’est pas français/Français

non è francese

si j’étais (de) vous

se fossi in lei

où en êtes-vous (dans votre travail)?

a che punto è (con il lavoro)?

je n’en suis pas encore là

non sono ancora arrivato a questo punto

ne plus savoir où l’on en est

non saper più che pesci pigliare

en être pour sa peine

darsi da fare per niente

je n’y suis pour personne

non ci sono per nessuno

j’y suis fig

vous n’y êtes pas du tout

è del tutto fuori strada

je n’y suis pour rien

io non c’entro niente

être toujours à crier

urlare in continuazione

être à louer/à vendre

essere da affittare/in vendita

être après qn

stare addosso a qn

il est dans les assurances

è nel campo delle assicurazioni

il est de Paris

le prix est de 100 euros

il prezzo è di 100 euro

être d’une curiosité maladive

essere di una curiosità morbosa

être en maillot de bain

essere in costume da bagno

vous n’êtes pas sans savoir que …

come lei ben sa, …

être sur la porte (clé)

essere sulla porta

III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VB imp

locuzioni:

è

c’est exagéré

è un’esagerazione

c’est difficile à dire

è difficile a dirsi

c’est mon ami

è il mio amico

ce sont mes livres

sono i miei libri

c’est moi

c’est trois euros

… n’est-ce pas?

(non è) vero?

c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)

… è che è malato

ce n’est pas que … (+subj)

non è che … (+congv)

qui est-ce? o qui c’est?

chi è?

c’était à qui parlerait le plus fort

facevano a gara a chi parlava più forte

c’est à vous

c’est à vous de décider

sta a lei decidere

c’est bien de lui

je sais ce que c’est

so cosa vuol dire

c’est mon frère qui l’a fait

è mio fratello che l’ha fatto

c’est à Rome que je voudrais habiter

è a Roma che vorrei abitare

est-ce que tu viens?

être [ɛtʀ] SOST m

être humain

être vivant

essere m vivente

I.ce <prima di vocale e h muta cet, f cette, pl ces> [s(ə), sɛt sɛt se] AGG dimostr m

ce livre-là

cette année

il a un de ces rhumes

ha un raffreddore che non ti dico fam

II.ce [s(ə)] PRON DIMOSTR (neutre)

ce que (tu fais)

ce qui (me gêne)

è

et pour ce (faire)

e per far questo

c’est [sɛ, se]

c’est → être

Vedi anche: être, être

I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VB aus

II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VB intr

1. être:

il n’est plus (il est mort)

non è più tra noi

être bête

être français/Français

essere francese

il n’est pas français/Français

non è francese

si j’étais (de) vous

se fossi in lei

où en êtes-vous (dans votre travail)?

a che punto è (con il lavoro)?

je n’en suis pas encore là

non sono ancora arrivato a questo punto

ne plus savoir où l’on en est

non saper più che pesci pigliare

en être pour sa peine

darsi da fare per niente

je n’y suis pour personne

non ci sono per nessuno

j’y suis fig

vous n’y êtes pas du tout

è del tutto fuori strada

je n’y suis pour rien

io non c’entro niente

être toujours à crier

urlare in continuazione

être à louer/à vendre

essere da affittare/in vendita

être après qn

stare addosso a qn

il est dans les assurances

è nel campo delle assicurazioni

il est de Paris

le prix est de 100 euros

il prezzo è di 100 euro

être d’une curiosité maladive

essere di una curiosità morbosa

être en maillot de bain

essere in costume da bagno

vous n’êtes pas sans savoir que …

come lei ben sa, …

être sur la porte (clé)

essere sulla porta

III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VB imp

locuzioni:

è

c’est exagéré

è un’esagerazione

c’est difficile à dire

è difficile a dirsi

c’est mon ami

è il mio amico

ce sont mes livres

sono i miei libri

c’est moi

c’est trois euros

… n’est-ce pas?

(non è) vero?

c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)

… è che è malato

ce n’est pas que … (+subj)

non è che … (+congv)

qui est-ce? o qui c’est?

chi è?

c’était à qui parlerait le plus fort

facevano a gara a chi parlava più forte

c’est à vous

c’est à vous de décider

sta a lei decidere

c’est bien de lui

je sais ce que c’est

so cosa vuol dire

c’est mon frère qui l’a fait

è mio fratello che l’ha fatto

c’est à Rome que je voudrais habiter

è a Roma che vorrei abitare

est-ce que tu viens?

être [ɛtʀ] SOST m

être humain

être vivant

essere m vivente

CE [seəɛ̃] SOST m

CE1 abbreviazione di cours élémentaire 1

CE1

≈ seconda f elementare

I.est [ɛst] SOST m

1. est:

est

est m

à l’est

a/all’est (de di)

II.est <est> [ɛst] AGG

est

CE [seədø] SOST m

CE2 abbreviazione di cours élémentaire 2

CE2

≈ terza f elementare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ou est-ce que la blague est d'attirer l'attention des voyeurs par le visuel tandis qu'ils manquent le message convoyé par les paroles ? fr.wikipedia.org

L’enjeu de toute l’œuvre peut être ressaisi en une question unique : qu’est-ce que l’homme ? fr.wikipedia.org

Comment est-ce que j'ose assener de telles insultes à mon pauvre père ? fr.wikipedia.org

La conciergerie connectée, qu’est-ce que c’est ? fr.wikipedia.org

Aussi répondent-ils à la seule question traitable : est-ce que cet exilé m’a convaincu ? fr.wikipedia.org

Est-ce que sa timidité, son duvet de moustache et sa peau grasse y seraient pour quelque chose ? fr.wikipedia.org

Est-ce que ces capacités visuelles résiduelles sont le résultat de signaux traités « inconsciemment » ? fr.wikipedia.org

Est-ce que je me permettrais de verser de la vodka à une dame ? fr.wikipedia.org

Cet "é" euphonique est très peu employé, la langue préférant tourner cette phrase avec l'adverbe interrogatif est-ce que. fr.wikipedia.org

À l'écrit, elle est marquée par le point d'interrogation retourné (؟) et par le mot « âyâ », littéralement « est-ce que », mais dont l'emploi est toutefois facultatif. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "est-ce que" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano