décousu nel dizionario PONS

Traduzioni di décousu nel dizionario francese»italiano

décousu <décousue> AGG

1. décousu:

décousu

scucito, -a

2. décousu fig :

décousu

incongruente

I.découdre <coudre> VB trans

découdre

scucire

II.découdre <coudre> VB intr

en découdre fig

venire alle mani

III.découdre <coudre> VB pron

se découdre

scucirsi

Vedi anche: coudre

coudre <je couds, il coud, nous cousons, je cousais, je cousis, je coudrai, que je couse, cousant, cousu> [kudʀ] VB trans

coudre

cucire

coudre (bouton)

attaccare (à a)

Traduzioni di décousu nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scucito

décousu, -e

sdrucito

déchiré, -e, décousu, -e

slegato fig

décousu, -e

bottone allentato

bouton m qui bouge, bouton m décousu

scucirsi

se découdre

scucire

découdre

décousu Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en découdre fig

venire alle mani

se découdre

scucirsi

bouton m qui bouge, bouton m décousu

bottone allentato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une logorrhée importante s'accompagne généralement d'une fuite des idées (le discours est tellement accéléré qu'il devient décousu).

fr.wikipedia.org

Le résultat donne un album décousu, sans homogénéité et, surtout, des chansons dans lesquelles passent les tensions qui se sont installées dans le groupe.

fr.wikipedia.org

Son urbanisme décousu, est très variable d'un secteur à l'autre.

fr.wikipedia.org

Le scénario souffre de la présence de deux réalisateurs: peu d'unité, très complexe, et finalement décousu.

fr.wikipedia.org

Ce récit délibérément décousu croise et oppose intrigues et personnages.

fr.wikipedia.org

Cependant certains avis sont plus réservés et regrettent un scénario décousu et conformiste.

fr.wikipedia.org

Le caractère décousu du récit, rend parfaitement bien certaines zones d'ombres, auxquelles l'enfant n'a pas été confronté directement.

fr.wikipedia.org

Le roman est beaucoup plus violent et décousu que le film, les ellipses et les flashbacks y sont nombreux.

fr.wikipedia.org

À chaque époque de sa vie, sa situation eut de l’instabilité, sa conduite du décousu et de l’inconséquence.

fr.wikipedia.org

Le personnage qui est coiffé d'un chapeau rouge très voyant, un peu décousu, est représenté les épaules en diagonale.

fr.wikipedia.org