déclencher nel dizionario PONS

Traduzioni di déclencher nel dizionario francese»italiano

I.déclencher [deklɑ̃ʃe] VB trans

déclencher

scatenare, sbloccare

II.déclencher [deklɑ̃ʃe] VB pron

se déclencher

scatenarsi

se déclencher (crise, guerre)

scoppiare

Traduzioni di déclencher nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scatenare

déclencher

innescare (reazione)

déclencher

innescare una reazione a catena

déclencher une réaction en chaîne

si è scatenato il pandemonio

déclencher une pagaille

scattare (trappola)

se déclencher

far scattare

déclencher

accendere (polemica)

déclencher

déclencher Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se déclencher

scatenarsi

se déclencher (crise, guerre)

scoppiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Défait en 1960, il parvient à être réélu lors de l'élection partielle déclenchée en raison de l'annulation de l'élection générale précédente en 1961.

fr.wikipedia.org

Déclenché par une charge pyrotechnique, il se comporte comme une charge relais qui allume la charge principale.

fr.wikipedia.org

Par contre, les échantillons comportant des alcanes et des alcènes ensemble ont été les plus attrayants et ont déclenché le comportement d'accouplement.

fr.wikipedia.org

Les disparités sont secondaires par rapport à ces passions primordiales que déclenchent certaines particularités dans les objets.

fr.wikipedia.org

L'adhérence est le résultat d'une réaction chimique déclenchée par les composants de l'activateur qui créent une liaison chimique entre la peinture et la sous-couche.

fr.wikipedia.org

À un certain moment, un mouvement de groupe s'est déclenché et un bon nombre d'individus se sont rués vers les policiers et les ont agressés.

fr.wikipedia.org

Le feu a vraisemblablement été déclenché par une cigarette jetée au sol.

fr.wikipedia.org

D'autres participants à l'explosion sont révélés, mais il est le seul qui l'ait déclenchée.

fr.wikipedia.org

Afer et ses amis ont entre-temps déclenché un soulèvement populaire devant le bâtiment et interrompent la réunion.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la faena de muleta se limitait à quatre ou cinq passes ; aujourd'hui, le matador qui en ferait si peu déclencherait une énorme bronca.

fr.wikipedia.org