cuire nel dizionario PONS

Traduzioni di cuire nel dizionario francese»italiano

I.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB trans

cuire

cuocere

II.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB intr

1. cuire:

cuire

cuocere

faire cuire qc

far cuocere qc

locuzioni:

on cuit ici fig

qua si muore dal caldo

III.cuire <je cuis, il cuit, nous cuisons, je cuisais, je cuisis, je cuirai, que je cuise, cuisant, cuit> [kəiʀ] VB imp

il lui en cuira fig

se ne pentirà

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuire à l’étuvée

stufare

cuire à l’étouffée

stufare

un dur (à cuire) fam

un (osso) duro

Traduzioni di cuire nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuocere

cuire

cuocere al forno

cuire au four

cuocere in padella

cuire à la poêle

cuocere in umido

cuire à l’étouffée

cuocere a vapore

cuire à la vapeur

cuocere

cuire

lasciar cuocere qn nel proprio brodo fig

laisser cuire qn dans son jus

lessare

cuire (à l’eau)

infornare

enfourner, cuire au four

cuocere alla piastra

cuire sur le gril

cuocere a bagnomaria

faire cuire au bain-marie

mandare qn a farsi friggere fig

envoyer qn se faire cuire un œuf

cuire Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

chocolat à cuire

cioccolato m da cuocere

cuire à l’étuvée

stufare

faire cuire qc

far cuocere qc

cuire à l’étouffée

stufare

un dur (à cuire) fam

un (osso) duro

envoyer qn se faire cuire un œuf

mandare qn a farsi friggere fig

laisser cuire qn dans son jus

lasciar cuocere qn nel proprio brodo fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette terre cuite a été placée en 1930.

fr.wikipedia.org

Terre cuite grise à décor en nervures de feuilles.

fr.wikipedia.org

La méthode de cuisson est restée identique puisque la préparation est toujours cuite dans un four à sole (four de boulanger).

fr.wikipedia.org

On peut aussi cuire les châtaignons avec des légumes et les mixer ou pas.

fr.wikipedia.org

La ballotine est cuite rotie, braisée ou pochée.

fr.wikipedia.org

Variété à croquer, à cidre et à cuire.

fr.wikipedia.org

Certaines tombes paléo-élamites ont livré des têtes en terre cuite semblant reproduire l'aspect physique du défunt, à la fonction imprécise.

fr.wikipedia.org

La patate douce est généralement préparée de la même façon, parfois mélangée avec des arachides cuites dans certaines régions.

fr.wikipedia.org

Sa porte d'entrée était flanquée de statues de lion en terre cuite.

fr.wikipedia.org

Les pâtes sont cuites al dente, puis mélangées à la sauce dans une casserole.

fr.wikipedia.org