conduire nel dizionario PONS

Traduzioni di conduire nel dizionario francese»italiano

I.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB trans

1. conduire:

conduire

condurre

conduire (personne)

portare

conduire (cortège, délégation)

guidare

conduire (entreprise)

dirigere

2. conduire:

conduire à (chose)

condurre a a. fig

conduire à (route)

portare a

3. conduire:

conduire (voiture)

guidare

conduire (machine)

manovrare

savoir conduire

saper guidare

4. conduire (électricité, eau):

conduire

condurre

II.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB pron

se conduire

comportarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

permis (de conduire)

patente f (di guida)

Traduzioni di conduire nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

condurre

conduire, mener

condurre un’esistenza anonima

conduire une existence anonyme

capeggiare MIL

conduire

tradurre in carcere

conduire en prison

patentino di guida

permis m provisoire de conduire

guidare

conduire

in grado di guidare

en mesure de conduire

patente (di guida)

permis m (de conduire)

ritiro della patente

retrait m du permis de conduire

conduire Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

permis (de conduire)

patente f (di guida)

apprendre à conduire/à lire

imparare a guidare/a leggere

conduire à (chose)

condurre a a. fig

conduire à (route)

portare a

savoir conduire

saper guidare

se conduire

comportarsi

permis m (de conduire)

patente (di guida)

permis m de conduire provisoire

foglio rosa

permis m provisoire de conduire

patentino di guida

retrait m du permis de conduire

ritiro della patente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce phénomène conduit au rayonnement du corps noir lorsque l'interaction matière - rayonnement est réversible et importante.

fr.wikipedia.org

L'absence de cette utilisation dans le foyer conduit à une exonération de cet impôt.

fr.wikipedia.org

Elles ont conduit à des difficultés pour le maintien de l'autorisation de la tenue du festival.

fr.wikipedia.org

Le duc ordonne alors qu’on les conduise dans leur cellule avant d’être exécuté le lendemain matin.

fr.wikipedia.org

Ce brassage génétique conduit à l'échelle de l'espèce la diversité génétique, multipliant ainsi les possibilités d’adaptation à l'environnement.

fr.wikipedia.org

Appelée ainsi à cause des écoles auxquelles elle conduisait.

fr.wikipedia.org

Ces sédiments conduisent à la formation de vastes sandur, où les rivières forment un vaste et complexe réseau de tresses.

fr.wikipedia.org

Elles conduisent chaque année quelques pèlerins à visiter le sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Il préfère l'y conduire par peur qu'elle fasse un accident vu son état.

fr.wikipedia.org

Des recherches archéologiques conduites aux alentours de 1821 mettent en évidence des vestiges d'habitations inuit datant de plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org