commande nel dizionario PONS

Traduzioni di commande nel dizionario francese»italiano

commande [kɔmɑ̃d] SOST f

1. commande COMM :

commande

ordine m

de commande (sourire) fig

di circostanza

sur commande

su ordinazione

sur commande fig

a comando

passer une commande à qn

fare un ordine a qn

2. commande TECN :

commande

comando m

commande à distance

comando m a distanza

être aux commandes [or tenir les commandes]

avere il comando (de qc di qc)

I.commander [kɔmɑ̃de] VB trans

1. commander COMM :

commander (qc au café)

ordinare

commander (taxi)

prenotare

2. commander MIL :

commander (troupes)

comandare

commander (attaque, etc)

ordinare

commander qn

comandare qn

3. commander (dominer):

commander

sovrastare

4. commander TECN :

commander

comandare

II.commander [kɔmɑ̃de] VB transindir

1. commander:

commander à qn de (+inf)

ordinare a qn di (+inf)

locuzioni:

commander à ses passions fig

dominare le proprie passioni

III.commander [kɔmɑ̃de] VB intr

commander

comandare

IV.commander [kɔmɑ̃de] VB pron

ne pas se commander (sentiment)

non nascere a comando

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bon de commande

buono m d’ordine

Traduzioni di commande nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

commessa

commande f

ordinazione

commande f

dietro ordinazione

sur commande

su ordinazione

sur commande

comando TECN

commande f

leva di comando

levier m de commande

comando a distanza

commande f à distance, télécommande f

comando vocale TEL

commande m vocale

copiacommissione

carnet m de commande

conferma d’ordine

confirmation f de commande

fornitura (merci a.)

commande f

comandare

commander, ordonner

comandare

commander

comandare a distanza

commander à distance

commande Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passer une commande à qn

fare un ordine a qn

commande à distance

comando m a distanza

bon de commande

buono m d’ordine

tableau m (de commande)

pannello EL

carnet m de commande

copiacommissione

levier m de commande

leva di comando

commande f à distance, télécommande f

comando a distanza

commande f à distance

comando a distanza

confirmation f de commande

conferma d’ordine

levier m de commande, manche m à balai

cloche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.

fr.wikipedia.org

Il reçoit l’absolution et obtient la commande.

fr.wikipedia.org

En l'absence de représentation fiscale, les biens doivent être reçus et dédouanés dans le pays de l'organisation passant commande.

fr.wikipedia.org

Hors commande : maman, ciment de basalte ocre rouge ; silence on guette, ciment de basalte ; tout mis sur le dos, ciment de basalte ; la promenade, idem.

fr.wikipedia.org

Une commande parfaite est bonne, si imparfaite elle sera moyenne ou mauvaise, dépendant de la recette.

fr.wikipedia.org

Inspirateur de la guerre de mouvement dès 1926 lorsqu'il commande l'école supérieure de guerre, il évoque le concept novateur des « groupements tactiques interarmes ».

fr.wikipedia.org

Elle est composée en 1999 pour répondre à une commande des armureries royales britanniques qui fêtent le millième anniversaire de leur création.

fr.wikipedia.org

On peut prendre un instantané à tout moment par la commande casper-snapshot.

fr.wikipedia.org

Cette caractéristique fait que ces diodes sont utilisées comme atténuateur et interrupteur radio-fréquences : on commande le passage des hautes fréquences par le courant de polarisation.

fr.wikipedia.org

La commande de ce type d'injecteur se fait électriquement et a donc permis l'introduction de l'informatique pour cette technologie, ce qui amène des avantages multiples.

fr.wikipedia.org