colle nel dizionario PONS

Traduzioni di colle nel dizionario francese»italiano

colle [kɔl] SOST f

1. colle:

colle

colla f

colle forte

colla f forte

colle à bois

colla f per legno

colle d’amidon

colla f d’amido

faites chauffer la colle!

preparate la colla!

2. colle SCOL fam :

colle

interrogazione f scritta

colle (question)

domanda f difficile

colle (punition)

compito m di punizione (da fare a scuola dopo le lezioni)

I.coller [kɔle] VB trans

1. coller:

coller

incollare

coller (enveloppe)

chiudere

coller qc sur qc

incollare qc su qc

2. coller (visage, oreille):

coller fig

incollare (contre/à a)

3. coller:

coller qc à qn fam fig

affibbiare qc a qn

coller une gifle à qn

mollare uno schiaffo a qn

coller qc dans un coin

mettere qc in un angolo

4. coller:

être toujours collés ensemble fam fig

stare sempre appiccicati fam

locuzioni:

être collé/se faire coller (à un examen) fam

essere bocciato/farsi bocciare

être collé (punir)

essere punito (con un compito da fare a scuola dopo le lezioni)

II.coller [kɔle] VB transindirintr

1. coller (adhérer):

coller

attaccarsi (à a)

locuzioni:

ça colle fam fig

quadra

III.coller [kɔle] VB pron

se coller contre/à fig

incollarsi a

Traduzioni di colle nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

colla

colle f

appiccicato

collé, -e

stare appiccicato a qn

rester collé à qn

sanguisuga (persona appiccicosa) fig

pot m de colle fam

cataplasma

pot m de colle

appiccicare

coller a. fig

incollare

coller

adesivo

colle f

applicare (etichetta)

coller

colle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

colle forte

colla f forte

colle à bois

colla f per legno

colle d’amidon

colla f d’amido

faites chauffer la colle!

preparate la colla!

être collé/se faire coller (à un examen) fam

essere bocciato/farsi bocciare

être collé (punir)

essere punito (con un compito da fare a scuola dopo le lezioni)

ça colle fam fig

quadra

quel pot de colle! fig

che tipo appiccicoso!

pot m de colle fam

sanguisuga (persona appiccicosa) fig

pot m de colle

cataplasma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour optimiser les propriétés de la colle, on peut lui adjoindre des additifs tels que la glycérine (assouplissant) ou bien la dextrine (durcisseur).

fr.wikipedia.org

Elles servent également à injecter des colles et des lubrifiants, ainsi que qu'à mesurer des liquides.

fr.wikipedia.org

Les tracés sont maintenus "en réserve", de la couleur blanche du tissu après lavage de la colle.

fr.wikipedia.org

Ils sont alors encollés avec de la colle urée-formol, mélamine, phénolique ou résorcine.

fr.wikipedia.org

C'est un mélange de colle de caséine et de cire savonnée, cette technique se pratique sur n'importe quel support brut.

fr.wikipedia.org

Les solutions colloïdales — dont l'aspect évoque une colle (par exemple, un gel) — sont riches en micelles.

fr.wikipedia.org

Elles sont fixées avec de la colle en fibrine.

fr.wikipedia.org

La caséine sera mise au contact d'une base comme la chaux aérienne pour passer de l'état de protéine à celui de liant (ou colle).

fr.wikipedia.org

Il a environ 15 ans, et le danger lui colle déjà à la peau.

fr.wikipedia.org

Habituellement, l’encre est raclée sur le médium de manière qu’elle passe à travers la soie mais pas à travers la colle.

fr.wikipedia.org