cloche nel dizionario PONS

Traduzioni di cloche nel dizionario francese»italiano

I.cloche [klɔʃ] SOST f

1. cloche:

cloche

campana f

sonner les cloches à qn fig

dirne quattro a qn

2. cloche:

cloche à fromage

copriformaggio m

3. cloche:

se taper la cloche fam fig

fare una bella mangiata

locuzioni:

quelle cloche! fam fig

che stupido!

II.cloche [klɔʃ] AGG

5. cloche:

ce qu’il est cloche!

quanto è stupido!

locuzioni:

les compagnons de la cloche fam

i barboni

clocher [klɔʃe] VB intr

il y a quelque chose qui cloche

c’è qualcosa che non quadra

cloche-pied

à cloche-pied (sauter)

a piè zoppo

clocher [klɔʃe] SOST m

clocher

campanile m

esprit de clocher fig

campanilismo m

Traduzioni di cloche nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

campanella

cloche f

campanella della scuola

cloche f o sonnerie f de l’école

rintocco di campana

tintement m de cloche

campanile

clocher m

campana

cloche f

sentire tutte e due le campane fig

entendre les deux sons de cloche

cloche

cloche f

cloche

chapeau m cloche

campanilistico

de clocher

cloche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cloche à fromage

copriformaggio m

se taper la cloche fam fig

fare una bella mangiata

quelle cloche! fam fig

che stupido!

ce qu’il est cloche!

quanto è stupido!

les compagnons de la cloche fam

i barboni

il y a quelque chose qui cloche

c’è qualcosa che non quadra

à cloche-pied (sauter)

a piè zoppo

tintement m de cloche

rintocco di campana

cloche f o sonnerie f de l’école

campanella della scuola

entendre les deux sons de cloche

sentire tutte e due le campane fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Près de 200 artefacts en fer, en cuivre et en laiton jonchent le sol : monnaies-houes, monnaies-couteaux, bracelets-monnaies, cloches et autres objets de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Le nom d'argyronète, qui signifie toile argentée, vient de cette cloche d'air.

fr.wikipedia.org

Chaque étui contient une cloche qui possède un nom et des pouvoirs.

fr.wikipedia.org

Cloche verte : le personnage grandit démesurément et devient provisoirement invincible.

fr.wikipedia.org

Dans cette nomenclature le babendil est classé "cloche instrumentale", par contre si l'instrument est frappé sur le cadre, il est qualifié de "cloche gong".

fr.wikipedia.org

Cette cloche est décorée par un beau crucifix de 27 cm.

fr.wikipedia.org

Cloche violette : tous les ennemis d’un point de vie sont changés en bonus (capsules ou cloches).

fr.wikipedia.org

L'accouplement a lieu dans la cloche d'air de la femelle, et elle y prend soin de ses œufs.

fr.wikipedia.org

Elle fait habituellement 1 ken de haut et 1 ken de côté, avec la cloche au centre.

fr.wikipedia.org

En octobre 2005, après des années de silence, les cloches se sont remises à sonner.

fr.wikipedia.org