cheveu nel dizionario PONS

Traduzioni di cheveu nel dizionario francese»italiano

cheveu <pl cheveux> [ʃ(ə)vø] SOST m

1. cheveu:

cheveu

capello m

aux cheveux courts

con i capelli corti

à un cheveu près fig

per un pelo

avoir un cheveu sur la langue fig

avere una pronuncia blesa

avoir mal aux cheveux fig

avere mal di testa dopo una sbornia

couper les cheveux en quatre fig

spaccare il capello in quattro

se faire des cheveux fig

preoccuparsi

c’est tiré par les cheveux fig

è tirato per i capelli

ça vient/arrive comme un cheveu sur la soupe

arriva come i cavoli a merenda

2. cheveu:

cheveux d’ange

capelli m pl d’angelo

locuzioni:

cheveu de Vénus

capelvenere m

Traduzioni di cheveu nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

capelvenere

cheveu-de-Vénus m

non torcere un capello a qn

ne pas toucher à un cheveu de qn

capello

cheveu m

cheveu Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à un cheveu près fig

per un pelo

avoir un cheveu sur la langue fig

avere una pronuncia blesa

ça vient/arrive comme un cheveu sur la soupe

arriva come i cavoli a merenda

cheveu de Vénus

capelvenere m

ne pas toucher à un cheveu de qn

non torcere un capello a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses cheveux sont châtains et parsemés de mèches blanches, probablement dues à sa fatigue et/ou son anxiété.

fr.wikipedia.org

Il y crée des accessoires pour cheveux, des sacs et des foulards, qu’il peint lui-même.

fr.wikipedia.org

Cela devient particulièrement utile pour les cheveux longs, ou l'application sur les racines permet d'éliminer l'excès de sébum tout en préservant les pointes.

fr.wikipedia.org

Matt a eu l'idée des cheveux-fouet, inspiré par les cheveux longs de près de trois mètres de sa future femme.

fr.wikipedia.org

La quasi-totalité des sèche-cheveux possèdent deux puissances de chauffage.

fr.wikipedia.org

Les shampooings secs se présentent sous la forme d'une poudre pulvérisée en aérosol sur les cheveux.

fr.wikipedia.org

Nobunaga : un garçon aux cheveux noirs à l'apparence d'un sumo, toujours vêtu d'un mawashi.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'objets auquel on accorde moralement un grand prix, tels que la boucle de cheveux d'une personne aimée.

fr.wikipedia.org

Cette coloration s'applique sur cheveux châtain à noirs ; sur les cheveux plus clairs, le bleu transparaît plus et le résultat est souvent décevant.

fr.wikipedia.org

Ils portent les cheveux longs, arrivant en dessous des épaules, bien que la partie avant de la tête soit rasée de près.

fr.wikipedia.org