baisse nel dizionario PONS

Traduzioni di baisse nel dizionario francese»italiano

baisse [bɛs] SOST f

baisse

calo m

baisse

riduzione f

être en baisse

essere in ribasso

I.baisser [bese] VB trans

baisser

abbassare

II.baisser [bese] VB intr

baisser

abbassarsi

baisser (soleil)

calare

baisser (influence, forces)

diminuire

baisser (personne)

peggiorare

faire baisser les prix

far calare i prezzi

III.baisser [bese] VB pron

se baisser

abbassarsi

Traduzioni di baisse nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ribasso

baisse f

essere in ribasso

être en baisse

abbassamento (di temperatura)

baisse f

abbassamento (di voce)

baisse f

abbassamento dei prezzi

baisse f des prix

calo

baisse f

essere in calo

être en baisse

decrescenza

baisse f

decremento

baisse f

ribassare

baisser

ribassare

baisser

inchinare

baisser

abbassarsi (chinarsi)

se baisser

abbassarsi (prezzo)

baisser

baisse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

baisser son froc

calare le brache fam

baisser son froc

umiliarsi

être en baisse

essere in ribasso

baisser pavillon (devant qn) fig

arrendersi (a qn)

baisse f des prix

abbassamento dei prezzi

le niveau de l’eau continue à baisser

il livello dell’acqua continua a calare

la fièvre est en train de baisser

la febbre sta calando

baisser la crête (o déchanter)

abbassare la cresta fig

se mettre en code, baisser les feux

abbassare i fari

baisse f des ventes

contrazione delle vendite

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certains métiers sans qualifications, mais difficiles, deviennent très peu attractifs en raison de la baisse des salaires qui y sont associés.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'expiration du bail de la mine en 1981, couplée avec la baisse de son activité a engendré une baisse de la qualité du minerai.

fr.wikipedia.org

En 1994, la baisse des prix du poisson, la dégradation des ventes et la concurrence des autres pays européens entraînent une crise des marins-pêcheurs bretons.

fr.wikipedia.org

Il y a eu une grande croissance annuelle dans la période 1993-2007 plus lente ensuite, en raison de la baisse des niveaux de fécondité.

fr.wikipedia.org

L'occlusion de l'artère par embolisation permet une diminution du poids chez l'obèse, avec baisse du taux sanguin de ghréline, constituant une piste thérapeutique.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme à l'origine de la baisse du volume sanguin ou l'individu à traiter sont à prendre en compte dans le choix d'un soluté.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une baisse presque continue de la population depuis 1959.

fr.wikipedia.org

L'équipage, au garde-à-vous, baisse le drapeau, le ferme dans un sac de plomb puis abandonne le navire.

fr.wikipedia.org

La ville comptait 2 754 habitants en 2006, soit une baisse de 5,7 % en 5 ans.

fr.wikipedia.org

La société profit de la baisse des coûts de construction des navires pour rénover et rajeunir sa flotte.

fr.wikipedia.org