bêtise nel dizionario PONS

Traduzioni di bêtise nel dizionario francese»italiano

bêtise [betiz] SOST f

1. bêtise:

bêtise

stupidità f

2. bêtise (motif futile):

bêtise

stupidaggine f

Traduzioni di bêtise nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

baggianata

bêtise f

dabbenaggine

bêtise f

scemata

bêtise f

stupidaggine

bêtise f

cretinata

bêtise f

dire/fare una cretinata

dire/faire une bêtise

fesseria

bêtise f

dire/fare una fesseria

dire/faire une bêtise

sciocchezza (idiozia)

bêtise f

corbelleria

bêtise f

cavolata (stupidaggine)

bêtise f

dire/fare una cavolata

dire/faire une bêtise

bêtise Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

c’est un monument de bêtise (personne) fam

è molto stupido

c’est un monument de bêtise (chose)

è una stupidaggine colossale

faire bêtise sur bêtise

fare una sciocchezza dietro l’altra

faire une gaffe o une bêtise

fare una frittata fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La bêtise suppose soit un manque d'intelligence soit de l'ignorance.

fr.wikipedia.org

Ses bêtises devinrent de mieux en mieux montées, puis il les posta sur le net.

fr.wikipedia.org

Si le personnage ne prêtait pas tant à rire, sa solennelle bêtise pourrait inquiéter.

fr.wikipedia.org

À moins que Resnais n'ait voulu ridiculiser les savants en opposant la bêtise du commentaire à la richesse des situations qu'il inventait.

fr.wikipedia.org

Si d'un côté il paraît plus raisonnable que son frère, il admet qu'il aime faire des bêtises...

fr.wikipedia.org

Il respire la bêtise et la gauloiserie malsaine.

fr.wikipedia.org

Craignant que leurs nombreuses bêtises les empêchent de recevoir des cadeaux, ils veulent inscrire leurs noms sur la liste des personnes dignes d'en recevoir.

fr.wikipedia.org

À l’école, il est connu pour ses bêtises et ses résultats scolaires calamiteux.

fr.wikipedia.org

La franc-maçonnerie étant au cœur du récit, le bédéiste a consulté plusieurs frères, afin d'éviter de dires des bêtises à leur sujet.

fr.wikipedia.org

Lors d'une explication familiale, la fille confie à son père que sa « tante fantasque » lui a fait dire des bêtises.

fr.wikipedia.org