augmenter nel dizionario PONS

Traduzioni di augmenter nel dizionario francese»italiano

I.augmenter [ɔgmɑ̃te, og-] VB trans

1. augmenter:

augmenter

aumentare

locuzioni:

être augmenté (salarié)

avere un aumento

II.augmenter [ɔgmɑ̃te, og-] VB intr

augmenter

aumentare (de di)

Traduzioni di augmenter nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rincarare

augmenter

rincarare

augmenter

incrementare

augmenter

lievitare fig

augmenter

rialzare (aumentare)

augmenter

aumentare

augmenter

aumentare (di numero)

s’accroître, augmenter

aumentare del 50%

augmenter de 50%

innalzare (prezzi)

élever, augmenter

ritoccare (prezzo)

augmenter

alzare (prezzi)

augmenter

alzare il volume

augmenter o monter le son

salire fig

augmenter

augmenter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

augmenter o monter le son

alzare il volume

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

D'abord assez faible (5 % en moyenne entre 1987 et 2005), elle a augmenté à partir 2002.

fr.wikipedia.org

Ces rayons étaient censés pouvoir augmenter la luminosité d’une lumière de faible intensité.

fr.wikipedia.org

Le niveau des programmes a grandement augmenté au cours de la première décennie des années 2000.

fr.wikipedia.org

L'envahissement pariétal est diagnostiqué à la fois cliniquement, par les douleurs de paroi augmentées à la palpation, et radiologiquement, par le scanner.

fr.wikipedia.org

Entre autres les facteurs endocrines : telles que la vision, l’ouïe, les émotions (désir, plaisir…), les émotions vont augmenter le rythme cardiaque.

fr.wikipedia.org

Toutefois, sa fréquentation augmentera à partir de 1992 à la suite de l'élargissement de son spectre musical.

fr.wikipedia.org

D'autres études confirment même que non seulement elle augmenterait les performances intellectuelles de 20 %, mais aussi qu'elle libère notre créativité.

fr.wikipedia.org

Schofield tenta de décoller sur l'appareil avec la charge de carburant au maximum, maintenant l'avion près de l'eau pour augmenter la vitesse.

fr.wikipedia.org

Par rapport au recensement de 1990, la population totale avait augmenté de 3,396 millions d'individus, soit une croissance de 25,5 %.

fr.wikipedia.org

Les sensations sont différentes, réduisant les effets de hauteur, mais augmentant ceux de surprise et d'inattendu (pour les longues tyroliennes par exemple).

fr.wikipedia.org