aiguille nel dizionario PONS

Traduzioni di aiguille nel dizionario francese»italiano

I.aiguille [egəij] SOST f

1. aiguille MED BOT :

aiguille

ago m

aiguille à tricoter

ferro m (da calza)

2. aiguille (d’une montre, du compteur de vitesse):

aiguille

lancetta f

II.aiguille [egəij] AGG

talons aiguilles

tacchi m pl a spillo

aiguiller [egəije] VB trans fig

aiguiller

indirizzare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enfiler une aiguille

infilare un ago

Traduzioni di aiguille nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lancetta

aiguille f

pinnacolo

aiguille f

ago

aiguille f

ago magnetico

aiguille f magnétique

infilare un ago

passer le fil dans l’aiguille

cercare un ago in un pagliaio fig

chercher une aiguille dans une botte de foin

ago magnetico

aiguille f magnétique

tacco a spillo

talon m aiguille

cercare un ago in un pagliaio fig

chercher une aiguille dans une botte de foin

ferro da calza

aiguille f à tricoter

aiguille Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aiguille à tricoter

ferro m (da calza)

enfiler une aiguille

infilare un ago

de fil en aiguille fig

passo a passo

aiguille f à tricoter

ferro da calza

chercher une aiguille dans une botte de foin

cercare un ago in un pagliaio fig

chercher une aiguille dans une botte de foin

cercare un ago in un pagliaio fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cela lui permet de ne pas se faire repérer à cause d'une aiguille qui dépasserait.

fr.wikipedia.org

Une aiguille en fer, de dimensions semblables à une aiguille à tricoter, est trempée dans le récipient contenant le chandoo.

fr.wikipedia.org

En 1945-1946, une nouvelle horloge à remontage électrique remplace celle de 1860 qui était la première horloge à un cadran et une seule aiguille.

fr.wikipedia.org

Il ressemble à une aiguille qui fait rapidement le tour d’une horloge.

fr.wikipedia.org

Brevet portant sur les perfectionnements dans les appareils de calage pour aiguilles de chemins de fer et leviers de signaux.

fr.wikipedia.org

Les arbres atteints sont reconnaissables car leurs aiguilles, normalement vertes, deviennent brunes.

fr.wikipedia.org

Une seringue est un tube muni d'un piston qui est terminé par une ouverture sur laquelle se fixe une aiguille creuse ou un petit tube.

fr.wikipedia.org

Cent d'entre elles étaient exercées aux travaux à l'aiguille et 70 apprenaient l'état de dentellière.

fr.wikipedia.org

Murmuhr, de son côté, trouve une aiguille magique qui le mène au château de l'ombre au masque blanc.

fr.wikipedia.org

Il est difficile de parler de pics ou d'aiguilles.

fr.wikipedia.org