Gênes nel dizionario PONS

Traduzioni di Gênes nel dizionario francese»italiano

Gênes [ʒɛn] SOST

Gênes

Genova f

I.gêner [ʒene] VB trans

1. gêner (entraver):

gêner

disturbare

gêner qn (vêtement)

dare fastidio a qn

2. gêner:

gêner qn (déranger)

dare fastidio a qn

3. gêner (embarrasser):

gêner

mettere a disagio, imbarazzare

II.gêner [ʒene] VB pron

se gêner

fare i complimenti (avec qn con qn)

ne pas se gêner

non fare i complimenti

ne vous gênez pas!

faccia pure!

gêné <gênée> [ʒene] AGG (embarrassé)

gêné

imbarazzato, -a, a disagio

gène [ʒɛn] SOST m

gène

gene m

gêne [ʒɛn] SOST f

1. gêne (physique, financière):

gêne

difficoltà f

2. gêne (désagrément):

gêne

fastidio m

3. gêne (psychique):

gêne

disagio m

gêne

imbarazzo m

sans gêne

con disinvoltura

I.sans-gêne <sans-gêne> [sɑ̃ʒɛn] SOST m

sans-gêne

sfacciataggine f

quel sans-gêne!

che sfacciataggine!

II.sans-gêne <sans-gêne> [sɑ̃ʒɛn] SOST m/f

sans-gêne

sfacciato, -a m, f

Traduzioni di Gênes nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

GE

Gênes

Genova

Gênes

l’A7 Milano-Genova

l’A7 Milan-Gênes

la Lanterna di Genova

le phare de Gênes

Gênes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gêner qn (vêtement)

dare fastidio a qn

gêner qn (déranger)

dare fastidio a qn

se gêner

fare i complimenti (avec qn con qn)

ne pas se gêner

non fare i complimenti

quel sans-gêne!

che sfacciataggine!

sans gêne

con disinvoltura

être gêné aux entournures fig

sentirsi a disagio

être gêné aux entournures (financièrement)

essere a corto di fondi

≈ gâteau de Noël originaire de Gênes

pandolce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l'intérieur des damas de soie rouge tapissent les murs, selon l'usage traditionnel à Gênes.

fr.wikipedia.org

Il sert ses supérieurs hiérarchiques efficacement malgré son caractère grossier et sans-gênes.

fr.wikipedia.org

À la différence de celui de Venise, le doge de Gênes n'était pas une idole adulée et privée de tout pouvoir.

fr.wikipedia.org

Gênes ne dispose pas de cet atout et les succès particuliers, loin de la renforcer la menacent de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Parmi les effets secondaires très fréquents (plus de 10 % des cas), sont signalés : céphalées, douleurs ou gênes abdominales, nervosité.

fr.wikipedia.org