épuiser nel dizionario PONS

Traduzioni di épuiser nel dizionario francese»italiano

I.épuiser [epəize] VB trans

1. épuiser (réserves):

épuiser

esaurire

2. épuiser:

épuiser (personne)

spossare

épuiser (forces)

esaurire

II.épuiser [epəize] VB pron s’épuiser

1. épuiser (réserves):

épuiser

esaurirsi

2. épuiser:

épuiser (personne)

estenuarsi

épuiser (forces)

diminuire

s’épuiser à faire qc

estenuarsi facendo qc

Traduzioni di épuiser nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esaurire

épuiser

esaurire

épuiser

sviscerare

épuiser

sviscerarsi

s’épuiser

stremare

épuiser

sfibrare

épuiser a. fig

sfinirsi

s’épuiser

sfinire

épuiser

snervare

épuiser

sfibrarsi

s’épuiser a. fig

épuiser Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s’épuiser à faire qc

estenuarsi facendo qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il y explique comment la philosophie a épuisé son rôle historique qui était de donner naissance à la science.

fr.wikipedia.org

Il les projette sur le monde ou les rejette en fonction de leur adéquation avec celui-ci sans toutefois prétendre l'épuiser.

fr.wikipedia.org

Les maigres économies paysannes sont vite épuisées et une mauvaise récolte accélère la crise.

fr.wikipedia.org

Notez que ces trois éditions sont épuisées et que le recueil n'a pas été ré-édité depuis.

fr.wikipedia.org

Lorsque les gisements furent épuisés et que l'industrie minière ferma, plusieurs activités connexes continuèrent à exister dans la ville.

fr.wikipedia.org

Fiona est épuisée par son job et quitte son poste en boîte de nuit et travaille ensuite comme caissière dans un supermarché.

fr.wikipedia.org

L'évacuation est ordonnée bien que les pièces de 138 mm avant continuent à tirer (elles épuiseront leurs munitions).

fr.wikipedia.org

Ce type de moteur, n'a non seulement qu'une puissance très faible, mais surtout s'arrête lorsqu'il a épuisé l'énergie introduite dans les aimants à leurs fabrication.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène peut aller jusqu'à épuiser le dioxygène fixé en profondeur et rendre les fonds anaérobies.

fr.wikipedia.org

Les voies de procédure judiciaire libyenne sont épuisées.

fr.wikipedia.org