égaré nel dizionario PONS

Traduzioni di égaré nel dizionario francese»italiano

égaré <égarée> [egaʀe] AGG

1. égaré (perdu):

égaré

smarrito, -a

2. égaré (fou):

égaré

fuori di senno

I.égarer [egaʀe] VB trans

égarer (objets)

smarrire

égarer (personne)

fuorviare

II.égarer [egaʀe] VB pron s’égarer

1. égarer (personnes, en voiture):

égarer

perdersi

2. égarer (orateur):

égarer

allontanarsi dal tema

Traduzioni di égaré nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

smarrito

égaré, -e, désemparé, -e

smarrirsi

s’égarer

perdersi (divagare)

s’égarer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La loi de 1921 propose une solution pour les communes égarées contrairement à la loi de 1878.

fr.wikipedia.org

Le saucisson : ses essais alimentaires ne sont pas des réussites car un peu de yaourt s’est égaré dans ses voies respiratoires.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'elle aurait sauvé un chasseur francique, qui s'était égaré dans une forêt lorraine et l'aurait guéri de sa surdité.

fr.wikipedia.org

L'holotype de cette espèce ayant été égaré, la désignation d'un néotype est nécessaire.

fr.wikipedia.org

Un roi qui s'est égaré alors qu'il chassait dans la forêt accepte l'aide d'une sorcière pour en sortir et doit épouser sa fille en retour.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, il peut être considéré à bien des égards comme un esprit mathématique égaré dans la république des lettres.

fr.wikipedia.org

Nansen eut là, comme il l'écrira, une « première expérience fatale qui [l'a] égaré loin de la vie tranquille de la science ».

fr.wikipedia.org

Il descend de la cabane pour rejoindre sa victime et commet une erreur fatale : égaré, il s'enfonce et meurt dans les marais.

fr.wikipedia.org

Le document se trouva pendant un temps égaré, mais fut retrouvé en 1729.

fr.wikipedia.org

Les Égarés (2007) s’inspire de textes écrits par les patients d’un hôpital psychiatrique.

fr.wikipedia.org