éclaircir nel dizionario PONS

Traduzioni di éclaircir nel dizionario francese»italiano

I.éclaircir [eklɛʀsiʀ] VB trans

1. éclaircir (couleur):

éclaircir

schiarire

2. éclaircir fig :

éclaircir

chiarire

II.éclaircir [eklɛʀsiʀ] VB pron

s’éclaircir (ciel, temps)

schiarirsi

s’éclaircir la voix

schiarirsi la voce

Traduzioni di éclaircir nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sfoltire

éclaircir

schiarire

éclaircir

chiarire

éclaircir

rischiarare (tempo, cielo)

s’éclaircir

sfittire

éclaircir, désépaissir

sfittirsi

s’éclaircir, désépaissir

schiarirsi

s’éclaircir

schiarirsi le idee/la voce

s’éclaircir les idées/la voix

rasserenarsi (tempo)

s’éclaircir

rischiararsi

s’éclaircir

éclaircir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s’éclaircir (ciel, temps)

schiarirsi

s’éclaircir la voix

schiarirsi la voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est le début d'une époque de grands formats où la facture s'est assouplie et la palette s'est éclaircie.

fr.wikipedia.org

Cette espèce présente une peau gris foncé sur le dessus, qui s'éclaircit sur les flancs pour être presque blanche au ventre.

fr.wikipedia.org

À Venise, l'eau des canaux s'est éclaircie, avec un courant plus fort et une meilleure visibilité des poissons.

fr.wikipedia.org

La tension dramatique y est en effet palpable jusqu'au dénouement final qui apporte une éclaircie.

fr.wikipedia.org

On note dans les espaces ouverts et très éclaircis certaines espèces héliophiles, rares.

fr.wikipedia.org

J'ai éclairci les pierres près des pieds d'un guerrier, et le personnage a surgi de la toile.

fr.wikipedia.org

On ne peut donc pas imaginer créer un vin rosé de qualité en éclaircissant la couleur d’un vin rouge.

fr.wikipedia.org

Une petite quantité de poudre de curcuma est également ajoutée pour éclaircir la couleur et prévenir le gonflement.

fr.wikipedia.org

Les deux premières branches connurent une certaine illustration ; le destin de la troisième demande encore à être éclairci.

fr.wikipedia.org

Dans un sens large on peut considérer que le balivage est un type d'éclaircie.

fr.wikipedia.org