Traducciones de „voiler“ en el diccionario francés » español

voiler [vwale]

voiler

cubrir, tapar (con un velo) a fig

se voiler

cubrirse, taparse

voiler [vwale]

se voiler (bois, métal)

torcerse, doblarse

se voiler (roue)

hacerse un ocho

Ejemplos de uso para voiler

se voiler

cubrirse, taparse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La déformation ou la stylisation touchent le reste du corps, à peine voilé sous un vêtement translucide.

fr.wikipedia.org

Elles doivent se voiler (physiquement ou symboliquement) par subordination à leur mari, aux hommes en général.

fr.wikipedia.org

Ces fables mettent en scène des animaux vivant dans un monde féodal dont ils constituent souvent une critique voilée.

fr.wikipedia.org

Elle évoque notamment des « menaces voilées » pour qu’elle intervienne auprès du bureau des procureurs.

fr.wikipedia.org

Octave est représenté la tête voilée, dans ses fonctions de grand prêtre chargé du rituel de fondation de la nouvelle cité.

fr.wikipedia.org

Il observe que des plaques photographiques ont été anormalement voilées à l’occasion des expériences.

fr.wikipedia.org

L'intérieur, par contre, a été luxueusement aménagé pour devenir un voiler de plaisance très élaboré.

fr.wikipedia.org

Il expérimente alors une nouvelle solution : dévoiler en voilant.

fr.wikipedia.org

Sans doute la première personne est-elle couramment utilisée par ses contemporains et prédécesseurs ; mais il s'agit d'un « je » toujours atténué, voilé, le narrateur éclipsant l'auteur.

fr.wikipedia.org

La robe est de couleur jaune paille d'aspect voilé.

fr.wikipedia.org