Traducciones de „tester“ en el diccionario francés » español

tester [tɛste]

tester

someter a un test

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils sont habituellement utilisés pour tester la relativité générale et sont évalués en utilisant le formalisme à paramètres post-newtoniens.

fr.wikipedia.org

Afin de tester sa découverte, il se fait embaucher dans les filatures et parvient à s'introduire dans les services de recherche.

fr.wikipedia.org

Le projet reposait sur l'utilisation d'un système de propulsion fonctionnant à vitesse hypersonique qui en 2012 n'avait jamais été testé en situation réelle.

fr.wikipedia.org

Des siestes effectuées à la même heure, soit à 15h00 et sous les mêmes conditions, ont été testées.

fr.wikipedia.org

Les officiers pouvaient néanmoins participer aux examens impériaux et après 1478, ils avaient leurs propres examens pour tester leurs qualités militaires.

fr.wikipedia.org

Le marin rencontre d'autres nymphes qui testent sa fidélité.

fr.wikipedia.org

Deux prototypes furent réalisés en juin 1918 et testés.

fr.wikipedia.org

L'art de contracter et tester, conforme au droit et aux coutumes.

fr.wikipedia.org

Mais ce concept n'a jamais été testé expérimentalement.

fr.wikipedia.org

En 1910, il mit au point un impédance-mètre permettant de tester les circuits atténuateurs utilisés en téléphonie.

fr.wikipedia.org