Traducciones de „teinter“ en el diccionario francés » español

teinter [tɛ̃te]

teinter

teñir, dar color

teinter (bois)

barnizar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Auparavant, les lunettes teintées et orange étaient également autorisés.

fr.wikipedia.org

Leur démarche planifiée s'inspire d'une conception de la vie monastique teintée d’érémitisme et de cénobitisme où le travail manuel tient une place essentielle.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'amour qu'il lui porte est dores et déjà teinté d'échec.

fr.wikipedia.org

Cette aventure teintée de surréalisme est également pimentée par différentes règles du jeu, imposées par les organisateurs.

fr.wikipedia.org

Engagée contre contre ce qu'elle appelle « l'idéologie du genre », elle provoque parfois des polémiques en raison de ses propos teintés de misogynie.

fr.wikipedia.org

Les horticulteurs ont obtenu des variétés aux couleurs bleu ciel teinté de mauve, très attrayantes pour les jardins.

fr.wikipedia.org

Elles sont teintées de vert olive depuis la nervure sous-costale jusqu'au milieu du bord interne.

fr.wikipedia.org

La cornaline est une pierre de couleur unie, alors que les agates teintées présentées possèdent souvent des lignes multicolores.

fr.wikipedia.org

Jarrets, pieds et dans une moindre mesure mains teintés d’orangé pâle.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres métiers, elle a servi à teinter le verre, notamment pour la production de vitraux, en brun-noir.

fr.wikipedia.org