Traducciones de „soupir“ en el diccionario francés » español

soupir [supiʀ] SUST. m

soupir

suspiro m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La fontaine des soupirs, située dans la vieille ville.

fr.wikipedia.org

Le dernier pont était donc surnommé le « pont des soupirs » à cause du bruit caractéristique de l'échappement de la machine peinant à petite vitesse.

fr.wikipedia.org

Sophie le lui accorde juste avant son dernier soupir.

fr.wikipedia.org

Contraction diaphragmatique chronique ou syndrome chronique d'hyperventilation, dit « maladie du soupir », aussi mal nommé « spasmophilie » : ce syndrome est d'origine psychosomatique.

fr.wikipedia.org

Il y eut bien quelques sourires inquiets, quelques soupirs angoissés, quelques plaintes étouffées mais aucun scandale n'éclata.

fr.wikipedia.org

Ces soupirs d'une infinie tristesse accompagnent également le renversement du sujet, et semblent même usurper sa place.

fr.wikipedia.org

Elle pousse un long soupir, se recueille sur la dépouille de son père puis s'en va.

fr.wikipedia.org

Il est préférable de ne pas utiliser cet ancien symbole, pour éviter de le confondre avec celui du demi-soupir moderne.

fr.wikipedia.org

C'est avec un soupir de soulagement que le premier ministre démissionne en janvier 1884.

fr.wikipedia.org

Toujours fermes dans les principes républicains, nous sommes prêts à les soutenir jusqu'au dernier soupir.

fr.wikipedia.org