Traducciones de „rayer“ en el diccionario francés » español

rayer [-e]

rayer (meuble, carrosserie)

rayar

rayer (mot)

tachar, borrar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le nom spécifique lineatus vient du latin lineatus, rayé, en référence à l'aspect de ce serpent.

fr.wikipedia.org

Sa voix spécifique, robuste et légèrement rayée, la caractérise.

fr.wikipedia.org

Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

fr.wikipedia.org

Sa peau rayée de vert et de rouge marque facilement, ce qui la rend difficilement transportable.

fr.wikipedia.org

C'est aussi l'avis de la commission des monuments historiques, qui la fait rayer de la liste des monuments historiques dès l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Le problème d'aération différentielle peut se poser lorsqu'une pièce n'est peinte qu'en partie, ou lorsque la peinture est rayée.

fr.wikipedia.org

Durée minimum de 30 minutes à l'air libre pour que la gélatine durcisse suffisamment pour ne pas se rayer dans l'agrandisseur.

fr.wikipedia.org

À Montréal, des milliers d'électeurs avaient été rayés des listes électorales.

fr.wikipedia.org

Elle est dite « tendre » car elle se raye à l'acier.

fr.wikipedia.org

Les poissons prédominants dans la baie comprennent le maquereau, le bar rayé et le poisson bleu.

fr.wikipedia.org