Traducciones de „ralentir“ en el diccionario francés » español

I . ralentir [-iʀ] V. trans

ralentir

disminuir, moderar

II . ralentir [-iʀ] V. intr (voiture)

ralentir

reducir, ir más despacio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Au bout de 42 secondes de lutte, le pilote automatique se désengage et l’avion commence à ralentir en cabrant.

fr.wikipedia.org

Les traitements sont ainsi en général palliatifs (pour soulager les symptômes) ou pour ralentir la progression de la maladie.

fr.wikipedia.org

Ralentissant, elle disparaît à notre regard par la gauche.

fr.wikipedia.org

Des retardateurs de polymérisation vont quant à eux ralentir la polymérisation lorsque celle-ci est initiée par des peroxydes, et donc augmenter le temps de gel.

fr.wikipedia.org

L'insuccès critique de ses films aurait normalement pu ralentir sa carrière de réalisateur.

fr.wikipedia.org

Elle était placée à des endroits comme un virage, une pente raide ou à un barrage routier, où les véhicules seraient obligés de ralentir.

fr.wikipedia.org

Plus fréquemment désignés « ralentisseurs pneumatiques », les ralentisseurs moteur emploient le couple résistif du moteur du véhicule pour le ralentir efficacement.

fr.wikipedia.org

Il est adulé par son milieu et rien ne semble pouvoir ralentir son ascension.

fr.wikipedia.org

Par cet effet, il réduirait donc les mécanismes qui déclenchent l'inflammation et pourrait avoir un effet ralentissant sur le vieillissement de la peau.

fr.wikipedia.org

La forlane étant au plus proche, mais très ralentie.

fr.wikipedia.org