Traducciones de „pousser“ en el diccionario francés » español

I . pousser [puse] V. trans

pousser

empujar

pousser (meuble)

correr, cambiar

pousser (verrou)

echar

pousser (cri)

lanzar

pousser (travail, recherches) fig

llevar adelante

pousser qn à qc

instar a alg a a/c

se pousser (foule)

agolparse

se pousser (sur un banc)

correrse

II . pousser [puse] V. intr (cheveux, plantes)

pousser

crecer

Ejemplos de uso para pousser

pousser qn à qc

instar a alg a a/c

se pousser (foule)

agolparse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Christos a décidé de les menacer devant leurs parents pour les pousser à avouer plus rapidement où se trouvait leurs objets de valeur.

fr.wikipedia.org

Si un tracteur routier et sa remorque dérapent, la remorque peut pousser le tracteur de telle sorte qu'il se retourne et finisse en position inversée.

fr.wikipedia.org

Il lui faut alors pousser ses pensées oniriques pour faire reculer cette grand-mère jacassante et omnipotente qui gâche ses rêves.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à pousser un matériau ductile (éventuellement rendu ductile par chauffage) à travers une filière.

fr.wikipedia.org

Le champignon peut pousser sur une variété d’agrumes et causer la pourriture aigre.

fr.wikipedia.org

L'effervescence littéraire de l'époque fait déjà pousser des roses dans son jardin de poésies.

fr.wikipedia.org

Le fragment coronaire est mobilisé facilement, le patient a tendance à le pousser avec sa langue.

fr.wikipedia.org

Il est également cité quelques-unes de ses plus formidables inventions tels « le bonbon inusable, le chocolat télévisé, le caramel qui fait pousser les cheveux ».

fr.wikipedia.org

Elle est à l'origine de l'expression « pousser la doucine », employée par les compagnons menuisiers pour qualifier l'attitude d'un compagnon trop obséquieux à l'égard de son patron.

fr.wikipedia.org

Ces aiguilles à deux chas étaient utilisées pour bouter (pousser) sur l’envers les mèches de coton entre les deux étoffes.

fr.wikipedia.org