Traducciones de „monter“ en el diccionario francés » español

I . monter [mõte] V. trans

monter (montagne)

ascender a

monter (escalier, valise)

subir

monter (machine)

montar

monter (échafaudage, étagère)

poner, colocar

monter (tente)

armar

monter (pièce de théâtre)

poner en escena

monter (pierre piécieuse)

montar, engastar

monter (complot) fig

urdir

monter son ménage

montar su casa

II . monter [mõte] V. intr

monter

subir

monter (fleuve)

crecer

monter dans

subir a

monter à bord

subir a bordo

monter en grade

ascender

monter à cheval

montar a caballo

III . monter [mõte]

se monter à (frais)

elevarse a

se monter en

proveerse de

Ejemplos de uso para monter

monter dans

subir a

monter la garde

hacer ou montar guardia

monter son ménage

montar su casa

monter à bord

subir a bordo

monter en grade

ascender

monter à cheval

montar a caballo

se monter à (frais)

elevarse a

se monter en

proveerse de

dresser, monter, planter (démonter) une tente

montar (desmontar) una tienda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il faut savoir que les éboueurs les plus âgés évitent au maximum de monter sur ce marchepied pour plusieurs raisons.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, sa capacité à monter dans les tours et sa sonorité rageuse lui offrent un caractère sportif fidèle à la réputation du constructeur.

fr.wikipedia.org

Mais en fin de compte il n'y parvient pas et doit les voir monter dans la bétaillère.

fr.wikipedia.org

Plusieurs élus sortants de l'opposition font également le choix de ne pas monter sur l'estrade « pour dénoncer ses prises de position odieuses », selon ces derniers.

fr.wikipedia.org

Ils sont capables de monter des pentes abruptes.

fr.wikipedia.org

Sur Uranus, dans l'hémisphère nord jusqu'à 50° de latitude, la vitesse peut monter à 240 m/s (864 km/h) « seulement ».

fr.wikipedia.org

Pour frapper les tribus révoltées, il fait monter ses légionnaires sur des mulets et leur fait franchir des étapes de 60 km/j.

fr.wikipedia.org

Loulou drague un passant et l'invite à monter dans la mansarde.

fr.wikipedia.org

Les portées sont en moyenne de six à sept renardeaux, mais peuvent monter jusqu'à onze.

fr.wikipedia.org

Elle s'apprête à monter sur le dos du taureau blanc qui est couché avec douceur.

fr.wikipedia.org