Traducciones de „malentendu“ en el diccionario francés » español

malentendu [malɑ̃tɑ̃dy] SUST. m

malentendu

malentendido m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Tucker réalise alors que son fils a grandi balloté de foyer en foyer à cause d'un malentendu alors qu'il aurait pu s'occuper de lui.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, elle conduit parfois à des malentendus car le concept a encore les deux significations.

fr.wikipedia.org

Les extraterrestres n'utilisent toutefois pas ces appareils de la même manière, ce qui provoque parfois des malentendus et entrave la communication.

fr.wikipedia.org

Hélas, la bonne volonté manifestée par le pape fut aussi la cause d’un terrible malentendu.

fr.wikipedia.org

Ses rapports avec elle lui semblent excellents, mais le malentendu va croissant.

fr.wikipedia.org

Il s'apparente au théâtre de boulevard et l'humour repose sur une série de quiproquos et de malentendus.

fr.wikipedia.org

Un quiproquo est un malentendu où l'on prend un être vivant, un objet ou une situation pour une autre.

fr.wikipedia.org

L'avis des critiques sur le tableau est multiple et contradictoire : certains parlent d'un « triste malentendu », tandis que d'autres évoquent une « subtile ironie ».

fr.wikipedia.org

Leurs retrouvailles provoquent une série de quiproquos et de malentendus.

fr.wikipedia.org

Épouvantée, elle se retire dans sa chambre, et le malentendu persiste donc sur la faute qu'elle aurait commise.

fr.wikipedia.org