francés » español

main [mɛ̃] SUST. f

main
mano f
coup de main MIL
golpe m de mano
donner un coup de main à qn
dar una mano a alg
à la main
a mano
à main armée
a mano armada
à main levée
a mano alzada
la main dans la main
cogidos de la mano
prendre qc en main fig
tomar a cargo a/c
en mains propres
en propia mano
en un tour de main
en un santiamén
mener par la main
llevar de la mano
sous la main
a mano
bas les mains!
¡las manos fuera (de ahí)!
haut les mains!
¡arriba las manos!

main-d'œuvre <pl mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀə] SUST. f (travail, ouvriers)

main-forte [-fɔʀt] SUST. f

sous-main <pl inv> [-mɛ̃] SUST. m

donner des coups de main

Entrada creada por un usuario
donner des coups de main coloc.
echar una mano

Ejemplos de uso para main

la main dans la main
cogidos de la mano
prendre qc en main fig
tomar a cargo a/c
mener par la main
llevar de la mano
demander la main de qn
pedir la mano de alg
serrer la main à qn
estrechar [o dar] la mano a alg
bagages à main
equipaje de mano
tendre la main
dar, tender la mano a fig
coup de main MIL
golpe m de mano
à la main
a mano
à main armée
a mano armada
à main levée
a mano alzada
sous la main
a mano
prêter main-forte à qn
prestar ayuda a alg
frein à main
freno m de mano
sac à main
bolso m
poignée de main
apretón m de manos
homme de main
secuaz m
tour de main
habilidad f manual
de longue main
de larga data

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.
fr.wikipedia.org
Comme intime, il a connaissance de nombreux événements de première main.
fr.wikipedia.org
Le 12 février 1987, les enquêteurs mettent la main sur un nouveau suspect, à travers une affaire d'outrage public à la pudeur.
fr.wikipedia.org
Dans la manœuvre, le chanteur-guitariste se blesse à la main avec un tournevis.
fr.wikipedia.org
Il trouve que le concept est simple à prendre en main et avertit que le côté répétitif peut décourager.
fr.wikipedia.org
Le patient décrivait sa main gauche interférant fréquemment et entravant quoi qu'il fasse avec sa main droite.
fr.wikipedia.org
Les cartes dans la main des joueurs servent également de monnaie : pour poser une carte de se main, il faut se défausser d'autres cartes.
fr.wikipedia.org
Certaines expressions permettent au héros de se rapprocher physiquement de sa (son) partenaire, de serrer la main des autres, de câliner, etc.
fr.wikipedia.org
Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.
fr.wikipedia.org
La troisième strophe est jouée sur un accompagnement très similaire, mais une octave plus haut pour la main droite.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "main" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares