Traducciones de „jauger“ en el diccionario francés » español

jauger [-e]

jauger

mesurar

jauger fig

evaluar, estimar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Durant près de deux heures, les deux forces se jaugent sans tirer.

fr.wikipedia.org

À partir de 2008, elle réunit des critiques musicaux autour de l'animatrice, afin de jauger au moins trois disques récemment sortis.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait d'une prise de contact afin que les deux hommes puissent se jauger.

fr.wikipedia.org

Pour cela, les routes sont conservées et jaugées dans des dépôts de routes.

fr.wikipedia.org

À l'origine, le navire jaugeait 15 064 UMS, le tonnage a été augmenté durant une refonte en 1999.

fr.wikipedia.org

Il mesurait 45 m de long (150 pieds) et jaugeait 650 tonneaux, soit le double des autres cargos ; il disposait d'une coque métallique.

fr.wikipedia.org

Configuré en paquebot, le navire jaugeait 17 163 tonnes, avait une longueur de 170 mètres et un faisceau de 22,5 mètres.

fr.wikipedia.org

En 1984, la marine marchande comptait 1 310 navires totalisant 3 449 496 tonneaux de jauge brute, dont 49 pétroliers jaugeant 284 048 tjb.

fr.wikipedia.org

Après avoir pris du recul sur le problème, l'enfant va construire son esprit en jaugeant laquelle des solutions est la plus adéquate.

fr.wikipedia.org

Ainsi, contrairement aux législatives précédentes, les indépendantistes vont pouvoir alors jauger leur électorat, chose qu'ils n'avaient pu faire jusqu'ici que lors des provinciales.

fr.wikipedia.org